Vertaling van "sugar fund would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sugar Restructuring Fund
Fonds de restructuration de l'industrie du sucre

OCAM Sugar Equalization Fund
Caisse de péréquation du sucre/OCAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A one-cent-an- ounce tax on soft drinks and sugar drinks would go a long way toward helping to fund more physical activity for children.
Une taxe d'un cent sur chaque once de boisson gazeuse et de boisson sucrée contribuerait énormément à financer l'activité physique chez les enfants.

If the Assigned revenue part of the Sugar Fund, would be in the advantage of the Member State, it has to be declared under 05 02 16 02.
Si la partie des recettes affectées du Fonds pour le sucre est à l'avantage de l'État membre, elle doit être déclarée sur la ligne 05 02 16 02.

The research funding we received, for which we were extremely grateful for, was for bio-glycol to convert sugar beets into glycol, which would be plastic for the food industry, for cosmetics, etc.
Le financement que nous avons reçu pour notre recherche et pour lequel nous sommes extrêmement reconnaissants concernait le bioglycol, c'est-à-dire la transformation des betteraves à sucre en glycol, qui serait un plastique pour l'industrie alimentaire, celui des cosmétiques, etc.

As far as the Commission could establish, there would be at the moment 83 MT of sugar funded under the EU budget line for humanitarian aid and 243 MT of chickpeas funded under the EU budget line for food security that are stored at Atarot.
D’après les éléments en possession de la Commission, 83 MT de sucre financées par la ligne budgétaire portant sur l’aide humanitaire de l’Union et 243 MT de pois chiches financés au titre de la ligne budgétaire portant sur la sécurité alimentaire seraient actuellement stockées à Atarot.

For instance, we would like to make it possible for sugar beet growers to be able to receive up to a fifty percent share from the restructuring fund instead of the current ten percent.
Par exemple, nous voudrions permettre aux producteurs de betteraves sucrières de pouvoir recevoir une part allant jusqu’à cinquante pour cent du fonds de restructuration, au lieu des dix pour cent offerts aujourd’hui.

She pointed out that the restructuring fund provided for in the sugar reform to accompany the changes in the sector would not yet be operational in early 2006.
Elle a fait observer que le fond de restructuration prévu dans le cadre de la réforme du sucre pour accompagner les changements dans ce secteur ne serait pas encore opérationnel au début de 2006.

Recent studies indicate that at least €500 million in transitional assistance would need to be made available to the ACP to offset the projected losses from cuts to the internal EU sugar price and to fund their diversification.
Des études récentes montrent qu'il faudra apporter à ces derniers au moins 500 millions d'euros d'aide transitoire pour compenser les pertes prévisibles résultant de la réduction du prix intérieur du sucre dans l'UE et financer leur diversification.

Further, the Commission has taken up the idea of a restructuring fund, to be financed by the sector’s agents on the understanding of budgetary neutrality, which would enable those so wishing to leave the sugar production system on favourable terms.
De même, la Commission a repris l'idée d'un fonds de restructuration, financé par les acteurs de la filière et budgétairement neutre, permettant à ceux qui le souhaitent de quitter le système de production de sucre dans des conditions incitatives.

I would ask Mr Gahler to take a closer look at the figures; sugar beet farmers will receive only 10% of this billion-euro sum, with the rest channelled into the restructuring fund for the sugar industry.
Je demanderais à M. Gahler d’examiner les chiffres de plus près: les producteurs de betteraves sucrières ne recevront que 10 % de ces milliards d’euros, le reste ira au fonds de restructuration pour l’industrie sucrière.