Vertaling van "sugar in the raw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sugar in the Raw® [ sugar in the raw ]
Sugar in the Raw® [ sucre au naturel ]

turbinado sugar | demerara sugar | turbinado | demerara | Sugar in the Raw
sucre turbinado | sucre demerara | turbinado | demerara

raw sugar washings [ raw washings ]
égout riche

managing the reception of raw material for animal feeds | regulate the reception of raw materials for animal feeds | manage the reception of raw materials for animal feed | manage the reception of raw materials for animal feeds
gérer la réception de matières premières destinées à des aliments pour animaux

assess the quality of raw materials at reception | checking the quality of raw materials at reception | check the quality of raw materials at reception | check the quality of raw materials at reception
contrôler la qualité de matières premières à leur réception

raw sugar
sucre brut

the availability of raw sugar
les disponibilités en sucre brut

administer bulk transfer of raw material | utilise bulk transfer of raw material | handle bulk transfer of raw material | handle the bulk transfer of raw materials
gérer le transfert de matières premières en vrac

taffy on the snow | taffy-on-the-snow | jack wax | jack-wax | sugar on snow
tire sur la neige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b)quantities of white sugar produced from raw sugar, syrups or sugar sweepings which were not produced during the marketing year in which the white sugar was manufactured.
b)les quantités de sucre blanc produites à partir de sucre brut, de sirops ou de sucre balayé qui n'ont pas été produits pendant la campagne de commercialisation pendant laquelle ce sucre blanc a été fabriqué.

(a)quantities of white sugar produced from raw sugar or syrups which were not produced in the undertaking which manufactured the white sugar.
a)les quantités de sucre blanc produites à partir de sucre brut ou de sirops qui n'ont pas été produits dans l'entreprise fabriquant ce sucre blanc.

quantities of white sugar produced from raw sugar, syrups or sugar sweepings which were not produced during the marketing year in which the white sugar was manufactured.
les quantités de sucre blanc produites à partir de sucre brut, de sirops ou de sucre balayé qui n'ont pas été produits pendant la campagne de commercialisation pendant laquelle ce sucre blanc a été fabriqué.

quantities of white sugar produced from raw sugar or syrups which were not produced in the undertaking which manufactured the white sugar.
les quantités de sucre blanc produites à partir de sucre brut ou de sirops qui n'ont pas été produits dans l'entreprise fabriquant ce sucre blanc.

It is necessary to ensure that only molasses made of sugar beet should be allowed to be used in order to prevent imports of alcohol obtained from sugar cane as raw material.
Il est nécessaire de faire en sorte que seules les mélasses obtenues à partir de betterave sucrière soient autorisées, afin d'empêcher les importations d'alcool obtenu à partir de sucre de cane comme matière première.

We cannot approve of the emerging trend towards the sugar industry importing raw cane sugar from other countries where it is cheaper, refining it here and in the process jeopardising domestic sugar-beet production.
Nous ne pouvons accepter l’évolution naissante qui voit l’industrie du sucre importer du sucre de canne brut en provenance d’autres pays où il est moins cher pour le raffiner ici, menaçant au passage la production intérieure de betteraves sucrières.

(b)data regarding provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and regarding sugar production and statements of sugar stocks.
b)les données relatives aux livraisons projetées et effectives de betteraves à sucre, de cannes à sucre et de sucre brut, ainsi qu'à la production de sucre et à l'état des stocks de sucre.

They shall apply to white sugar and raw sugar of the standard quality described in Annex I.
Ils s'appliquent pour le sucre blanc et pour le sucre brut à la qualité type dont les caractéristiques sont fixées à l'annexe I.

The new set of rates serving as a reference for establishing the price of raw sugar and the minimum price for beet will mean the following changes for the new COM:
Cette nouvelle base tarifaire, qui sert de référence à la fixation du prix du sucre brut et au prix minimal de la betterave, se traduit par les changements suivants pour la future organisation commune de marché :

Hitherto it has been possible to adjust this aid for any given marketing year in line with the storage levy set for that year and/or any change in the refining margin resulting from the prices set for the marketing year in question. In the light of experience, this aid should continue. Given the direct impact on the refining margin of changes in the storage levy, it should be made compulsory for the adjustment aid to be altered in line with that levy in the case of refining of raw sugar covered by Community price guarantees or imported from the ACP states as preferential sugar.
Cette aide pouvait jusqu'ici être ajustée pour une campagne de commercialisation déterminée, compte tenu du montant de la cotisation de stockage fixé pour celle-ci et/ou pour tenir compte d'une modification de la marge de raffinage consécutive aux prix fixés pour la campagne de commercialisation en cause; à la lumière de l'expérience, il est justifié de maintenir cette aide; vu l'influence directe sur la marge de raffinage de l'évolution de la cotisation de stockage, il convient de prévoir un système d'ajustement obligatoire de l'aide d'adaptation en fonction de l'évolution de cette cotisation pour le raffinage des sucres bruts bénéficiant de garanties de prix communautaires ou importés des pays ACP comme sucres préférentiels .