Traduction de «sugar snow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sugar snow | depth hoar
neige granulée de profondeur | givre de profondeur

facet [ facetted crystal | faceted crystal | facetted grain | faceted grain | angular grain | sugar snow ]
grain à faces planes [ face plane | grain de neige à facettes | grain à facettes | facette ]

depth hoar [ sugar snow | squares | hoar frost ]
givre de profondeur [ gobelets | neige granulée de profondeur | neige coulante | givre interne ]

taffy on the snow | taffy-on-the-snow | jack wax | jack-wax | sugar on snow
tire sur la neige

mange-tout | mangetout | snow pea | Chinese pea | sugar pea | sugar-snap pea | snap pea
pois mange-tout | mange-tout | pois gourmand | pois plat

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

edible podded pea | mangetout | snow pea | sugar pea
mange-tout | pois gourmand | pois mange-tout | pois sans parchemin

apply measure to prevent snow removal safety hazards | apply measures to prevent snow removal safety risks | apply measures to prevent snow removal safety hazard | apply measures to prevent snow removal safety hazards
appliquer des mesures de prévention des risques pour la sécurité lors d’opérations de déneigement

use snow removal equipment | using snow-removal equipment | operate snow-removal equipment | use snow-removal equipment
utiliser des équipements de déneigement

battery-powered snow blower [ battery snow blower | battery electric snow blower | battery-powered snow thrower | battery snow thrower | battery electric snow thrower ]
souffleuse à neige à batterie [ souffleuse à neige électrique à batterie | souffleuse à batterie | souffleuse électrique à batterie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Pois (non écossés) (pois mange-tout)

Sugar bush highlights include horse-drawn sleigh rides, free taffy on the snow, log sawing contests, snowshoe and plank races, nature trail walks, clog and old-time square dancing, music and much, much more.
Parmi les activités qui ont lieu à cabane, mentionnons entre autres les promenades en traîneau à cheval, la tire sur la neige — un délice gratuit —, les concours de sciage de bois, les courses en raquettes et en planche, les promenades dans les sentiers, le clog dancing et les bonnes vieilles danses carrées, la musique et bien plus encore.

2201 | Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow |
2201 | Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige |

2201 | Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow | 3700 hl |
2201 | Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige | 3700 hl |

Everyone who is tired of the sloppy sidewalks and dirty snows of the urban streets in March and April is invited to the pristine outdoors of Hastings-Frontenac-Lennox and Addington to tour a sugar bush, watch the syrup being made, and taste the flavour of spring on pancakes or in the form of maple candy.
Tous ceux et toutes celles qui en ont assez des trottoirs boueux et de la neige souillée des villes durant les mois de mars et avril sont invités à venir admirer les splendeurs de la nature dont regorge ma circonscription, Hastings-Frontenac-Lennox and Addington et à y visiter une cabane à sucre.

The heading, numbered 22.01, is reserved for waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing sugar or any other sweetener matter for flavouring, plus ice or snow.
Cette position, le numéro 22.01, s'établit comme suit: Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ni aromatisées, glace et neige.

The harmonized commodity coding system for classifying goods for customs tariff and other purposes adopted by the GATT include the following: ``2201: It includes waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters not containing sugar or sweetening material nor flavoured, including ice and snow''.
Le système harmonisé de codification des marchandises que le GATT a adopté aux fins du Tarif des douanes et à d'autres fins comprend les numéros suivants: «2201: Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige».

My operation has been diversified to include the pancake meals and the experience with taffy on snow, along with interpretive trails through the sugar bush to increase visitors' awareness of the forest.
J'ai diversifié celles de mon entreprise en proposant des repas de crêpes, une dégustation de tire sur la neige et des sentiers d'interprétation dans l'érablière, de manière à sensibiliser davantage les visiteurs à la forêt.