Vertaling van "sugar tree tapping bit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tapping bit | drill bit | bit | sugar tree tapping bit
mèche | mèche à entailler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, producers must invest large amounts of money before and during this short period. As we know, preparations often start right after New Year's day, and this involves tapping the trees and getting the tubing ready, along with all the other equipment that will be used in the sugar bush (1110) During these tree or four weeks of intense work, maple syrup producers must invest large amounts.
Évidemment, durant cette période intense, l'acériculteur doit investir énormément et avant également, puisqu'on sait très bien que le travail débute dès le lendemain du jour de l'An, dans bien des cas, par des entailles, par la préparation des tubulures et de tout ce qui est nécessaire à la cabane à sucre (1110) Durant trois ou quatre semaines intensives, l'acériculteur doit investir énormément.

I look at the statistics for my own province where we were only tapping 10 per cent of the 36,000 acres of good producing maple sugar trees in our province.
Je regarde les chiffres pour ma propre province et je constate que nous n'exploitons que 10 p. 100 des 36 000 acres où l'on trouve de bons érables à sucre.

Mr. Wheeler: On our farm, immediately after the ice storm because of the stress caused to the trees, we had to reduce our taps and therefore reduce our production by 50 per cent. Six years later, we are still removing trees in the sugar bush that are still dying because of the ice storm.
M. Wheeler: Dans notre exploitation, immédiatement après la tempête de verglas, nous avons dû réduire le nombre d'entailles à cause du stress causé aux arbres, et notre production a donc diminué de 50 p. 100. Six ans plus tard, nous continuons de retirer de l'érablière des arbres qui meurent encore des suites des traumatismes subis lors de la tempête de verglas.