Traduction de «sugar-beet factory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet-sugar factory | sugar-beet factory | sugar-beet mill
fabrique de sucre de betterave | fabrique de sucre de betteraves | sucrerie de betteraves

sugar beet harvester [ sugar-beet harvester | complete sugar-beet harvester ]
machine combinée

sugar factory | sugar-beet mill
fabrique de sucre | sucrerie

beet topper [ sugar beet topper | sugar-beet topper ]
décolleteuse de betteraves [ décolleteuse ]

fodder sugar beet | half sugar mangel | half-sugar mangold | low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet
betterave demi-sucrière

sugar beet downy mildew [ sugarbeet downy mildew | downy mildew of sugar beet ]
mildiou de la betterave

beet nematode | sugar beet nematode | beet eelworm
nématode de la betterave

sugar beet
betterave sucrière

beet pulp | sugar beet pulp
pulpe de betterave | pulpes de betteraves | pulpe de betteraves | cossette de betterave | pulpe de betterave sucrière

sugar-beet cleaner | beet cleaner | root cleaner | beetroot cleaner
décrotteur | décrotteur de betteraves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was not enough to keep open the Winnipeg sugar beet factory, because it sent 30,000 or 40,000 tonnes into the U.S. before the WTO and its market disappeared, so it had to close, and we face the same situation.
Ce n'était pas suffisant pour garder ouverte la raffinerie de betterave à sucre de Winnipeg, parce qu'elle expédiait entre 30 000 et 40 000 tonnes aux États-Unis avant l'OMC et son marché est disparu; elle a donc dû fermer et nous sommes menacés du même sort.

– Madam President, I must say that I am very concerned about some of the aspects I have listened to here in Parliament recently – tonight, the shortage of rare earth elements; last night, the 80% deficiency in protein; a few weeks ago, sugar beet factories being closed down and now we have a deficiency in sugar.
– (EN) Madame la Présidente, je dois dire que je suis très inquiet à propos de certains aspects que j’ai écoutés récemment dans ce Parlement (ce soir, la pénurie d’éléments terrestres rares; hier soir, le déficit de protéines de 80 %; il y a quelques semaines, la fermeture d’usines de sucre de betterave, qui entraîne maintenant une pénurie de sucre).

The two plants in western Canada are the most vulnerable, given that Colombia would tend to naturally export up to the west, so both the sugar beet factory and the Vancouver cane refinery would be more vulnerable.
Les deux raffineries de sucre dans l'ouest du Canada sont les plus vulnérables, étant donné que la Colombie aurait tendance naturellement à exporter ses produits dans l'ouest du Canada. La betteraverie et la raffinerie de sucre de canne de Vancouver seraient donc toutes les deux vulnérables.

"(b) renounces the quota assigned by it to one or more of its factories, partially dismantles the production facilities of the factories concerned and does not use the remaining production facilities of the factories concerned for the production of products covered by the common market organisation for sugar; the facilities in question may receive funding for the processing of raw materials, including sugar beet, for the production of bioethanol for energy purposes,"
(b) renonce au quota qu'elle a assigné à une ou plusieurs de ses usines et démantèle partiellement les installations de production des usines concernées, et n'utilise pas les installations de production restantes des usines concernées pour la fabrication de produits relevant de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre; les installations en question peuvent être utilisées pour la transformation de matières premières, parmi lesquelles figurent les betteraves sucrières, en vue de produire du bioéthanol à des fins énergétiques; "

Unfortunately all five Hungarian sugar factories are owned by foreign, French, German and Austrian sugar beet growers, who may decide to restrict production to their own countries. This would present a risk for a country with an economic production at average European levels, such as Hungary.
Malheureusement, les cinq sucreries hongroises sont détenues par des cultivateurs de betteraves étrangers, à savoir français, allemands et autrichiens, qui ont le pouvoir de décider de limiter les exportations à destination de leur pays, ce qui met en danger un pays tel que la Hongrie, dont la production économique se situe dans la moyenne européenne.

Accordingly, we proposed, and continue to advocate, an increase in production quotas at the Coruche factory in Portugal to 120 000 tonnes of sugar beet, in order to guarantee economic viability, jobs and sugar beet production, given the good conditions in Portugal and the major shortfall in sugar production in relation to consumption.
En conséquence, nous avons proposé et continuons de défendre la hausse des quotas de production de l’usine de Coruche au Portugal à 120 000 tonnes de betteraves sucrières, de manière à garantir la viabilité économique, les emplois et la production de cette culture, étant donné les bonnes conditions au Portugal et la grande pénurie de sucre.

In Poland, where production quotas are allocated to sugar factories and not to farmers who grow sugar beet, this could lead to the reduction of sugar production, forcing farmers to stop growing sugar beet.
Étant donné qu'en Pologne, les quotas de production sont attribués aux sucreries et non aux agriculteurs produisant des betteraves sucrières, cette mesure pourrait entraîner une limitation de la production de sucre et, partant, contraindre les agriculteurs à renoncer à la culture de la betterave sucrière.

Reduction of the institutional support price from €632/t to €421 in two steps over three years Reduction of the minimum price for sugar beet from € 43.6/t to € 27.4 in two steps over three years Abolishing public intervention, replaced by a private storage scheme Reduction of EU production quota by 2.8 million t (from 17.4 mio t to 14.6 mio t) over four years Reduction of subsidised exports by 2 mio t (from 2.4 mio t to 0.4 mio t) New, decoupled payment for sugar beet farmers to partially compensate (60%) income losses Quotas transferable between operators of different Member States Conversion scheme of € 250/t for factories leaving the sector
Réduction du prix de soutien institutionnel, qui passera de 632 euros à 421 euros par tonne en deux étapes sur trois ans Réduction du prix minimal pour la betterave sucrière, qui passera de 43,6 euros à 27,4 euros par tonne en deux étapes sur trois ans Suppression de l’intervention publique, remplacée par un régime de stockage privé Réduction du quota de production communautaire de 2,8 millions de tonnes (de 17,4 millions à 14,63 millions de tonnes) sur quatre ans Réduction des exportations subventionnées de 2 millions de tonnes (de 2,4 millions à 0,4 million de tonnes) Nouvelle aide découplée pour les producteurs de betterave sucrière pour les indemniser partiellement des pertes de revenu (60 %) Quotas transférables entre opérateurs des différents États membres Régime de conversion de 250 euros par tonne pour les sucreries quittant le secteur

To start a sugar beet factory, you are looking at around $200 million in investment.
Il faut compter un investissement d'environ 200 millions de dollars pour monter une usine de transformation de la betterave à sucre.

Mr. Tokariuk: In the U.S. about 90 per cent of the sugar beet factories are cooperatively owned.
M. Tokariuk: Aux États-Unis, environ 90 p. 100 des usines de betterave à sucre appartiennent à des coopératives.