If the committee does want to go ahead with these amendments on victim impact statements, I would suggest perhaps precluding cross-examination, because that obviously would be an extremely traumatic experience for victims.
Si le comité souhaite adopter les modifications relatives aux déclarations des victimes, je l'inviterais peut-être à interdire le contre-interrogatoire, parce que cela serait bien évidemment une expérience extrêmement traumatique pour les victimes.
