Traduction de «suggest that senator carstairs call these witnesses tuesday night » (Anglais → Français) :

I suggest that Senator Carstairs call these witnesses Tuesday night or Wednesday morning next week and make arrangements for the period from July 3 to 15.
Je suggère au sénateur Carstairs qu'elle puisse assigner ces témoins mardi soir ou mercredi matin la semaine prochaine et faire des arrangements pour la semaine du 3 au 15 juillet.

I would suggest to the steering committee that we should call these members of Parliament as witnesses before the Senate committee, if they so desire.
Je propose au comité directeur de les inviter à venir témoigner devant le comité sénatorial, s'ils le souhaitent.

This would imply, even with the deletion that Senator Carstairs has suggested, that in order to conduct a study a committee must come to the Senate to ask for permission to call witnesses.
Cela laisserait entendre, même si l'on supprimait les mots en question comme le propose madame le sénateur Carstairs, que, pour pouvoir faire une étude, le comité serait forcé de demander au Sénat la permission de convoquer des témoins.