Vertaling van "suggesting improvements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise on efficiency improvement | advise on improving efficiency | advise on efficiency improvements | offer suggestions on efficiency improvements
donner des conseils en amélioration de l’efficacité

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

consolidated list of suggestions made for improvements of the Agreement
liste récapitulative des suggestions formulées en vue d'améliorer l'Accord

award for practical suggestions for improvements
prime pour des idées pratiques d'amélioration

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organisation should see that there exists simple ways for employees to make suggestions improving the environment.
L'organisation devrait veiller à l'existence de moyens simples permettant aux travailleurs d'émettre des suggestions susceptibles d'améliorer l'environnement.

It sometimes simply wants to suggest an improvement to a motion that is before the House and its efforts are not always adversarial, but majority members and other members do not always welcome the suggested improvement or the proposed alternative.
Elle veut parfois tout simplement proposer une amélioration à la proposition existante et son intervention n'est pas toujours à caractère conflictuel, mais les députés de la majorité ou d'autres députés n'acceptent pas toujours cette amélioration proposée ou cette solution de rechange.

RCAP suggested improvements to housing, improvements to infrastructure, improvements to education.
La CRPA a recommandé des améliorations dans le domaine du logement, de l'infrastructure et de l'éducation.

What is more, through committee hearings both here and in the other place, the government listened to stakeholders and proved itself to be open to suggested improvements, including some from those of us here in the Senate.
De plus, lors des audiences du comité au Sénat et à la Chambre des communes, le gouvernement a écouté les intervenants et s'est montré réceptif aux améliorations proposées, y compris à certaines suggestions de sénateurs.

advise the Commission in the implementation of Union actions and suggest improvements to the measures taken.
conseiller la Commission dans la mise en œuvre des actions de l’Union et proposer des améliorations des mesures prises.

This Communication reports on the implementation of the Global Approach to Migration, presenting its future possibilities and suggesting improvements with regard to its coordination, coherence and synergies.
Cette communication fait état de la mise en œuvre de l’approche globale de la question des migrations. Elle présente les perspectives d’avenir et suggère des améliorations en matière de coordination, de cohérence et de synergies.

(b)contribute to the implementation of Community action programmes in the field, mainly by analysing the results and suggesting improvements to the measures taken.
b)contribue à la mise en œuvre des programmes d’action communautaire en la matière, notamment en procédant à l’examen de leurs résultats et en proposant des améliorations des actions menées.

Seven initiatives for 2006-2008 suggest improving the CFP acquis within the areas of: (a) conservation policy; and () the monitoring of fishing activities by establishing measures and programming for improvements.
Sept initiatives pour 2006-2008 proposent d'améliorer l'acquis de la PCP dans les domaines suivants: a) la politique de conservation et b) le contrôle des activités de pêche en établissant des mesures et une programmation pour la mise en œuvre des améliorations.

The suggested improvements include rules for aid that funds innovation, criteria to help public authorities to target aid more effectively, clarifying the rules to increase legal certainty and simplification of the regulatory framework.
Au nombre des améliorations proposées figurent l’élaboration de règles applicables aux aides à l’innovation et de critères visant à aider les autorités publiques à mieux cibler leurs aides, la clarification des règles en vue d’une sécurité juridique accrue, ainsi qu’une simplification du cadre réglementaire.

The Czech Republic and Lithuania suggested improving communication by means of electronic tools such as a joint Internet portal[13].
La République tchèque et la Lituanie suggèrent d'améliorer la communication au moyen d’instruments électroniques, comme un portail Internet commun[13].