Vertaling van "suggestion came from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

New technology and suggested methodologies for monitoring particulate waste discharged from offshore oil and gas drilling platforms and their effects on the benthic boundary layer environment
New technology and suggested methodologies for monitoring particulate waste discharged from offshore oil and gas drilling platforms and their effects on the benthic boundary layer environment

product from which the waste came
produit générateur des déchets

product from which the waste came
produit générateur de déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The suggestion came up because there were many people who felt alienated from their band or settlement leadership, as well as from the Department of Indian Affairs and Northern Development.
La suggestion a été faite parce que beaucoup de gens se sentaient coupés des leaders de leur bande ou de leur collectivité ainsi que du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

This morning there was a debate about this and a suggestion came from Parliament that a minimum wage should be introduced in Member States according to their minimum standards.
Ce matin un débat a eu lieu à ce propos et le Parlement a émis la suggestion qu’un salaire minimum devrait être introduit dans les États membre en fonction de leurs normes minimales.

Parliament came up with a number of suggestions and proposals on this matter, whereas there was no such proposal forthcoming from the Council and Commission which would have helped reach agreement.
Le Parlement a avancé une série de suggestions et de propositions sur le sujet, tandis que le Conseil et la Commission n’ont déposé aucune proposition de ce type susceptible de favoriser la conclusion d’un accord.

For instance, there was a suggestion that all final votes on legislation should automatically be by roll-call vote – I think that came from Ms Dahl.
Par exemple, il a été suggéré que tous les votes finaux sur un texte législatif soient automatiquement des votes par appel nominal. Je pense que cette idée venait de M Dahl.

We have included these suggestions here and emphasised repeatedly that this has not only initiated the third way, the Council’s original suggestion, but that we have also introduced additional regulatory components because the third way that came to us from the Council was not enough for us.
Nous avons inclus ces suggestions en l'espèce et nous avons insisté à maintes reprises sur le fait que cela n'a pas seulement lancé la troisième voie, la suggestion initiale du Conseil, mais que nous avons également introduit des éléments réglementaires supplémentaires, car la troisième voie qui nous est arrivée du Conseil ne nous suffisait pas.

48. Calls upon the Council to correct this situation by interpreting Points 42 and 43 of the new Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006, which came into force on 1 January 2007, in a wider, more flexible sense so as to ensure Parliament's right to be consulted annually ex ante on forthcoming aspects and choices of the CFSP; stresses that nothing in the existing Treaties suggests that the term "consultation" has any different meaning in the above-mentioned Article 21 from its usual meaning in EU law;
48. invite le Conseil à corriger cette situation en interprétant les points 42 et 43 du nouvel accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière du 17 mai 2006, entré en vigueur le 1 janvier 2007, dans un sens plus large et plus souple de façon à garantir le droit pour le Parlement d'être consulté chaque année ex ante sur les futurs aspects et choix de la PESC; souligne que rien dans les traités existants ne suggère que le terme "consultation" a une signification différente dans l'article 21 susmentionné de son sens habituel dans la législation communautaire;

This suggestion came from a Dutch professor in statistics.
Cette proposition a été suggérée par un professeur de statistiques néerlandais.

Suggestions came from the official opposition, the Bloc and the Conservative Party but they have not been heard.
Des suggestions sont venues de l'opposition officielle, du Bloc québécois et du Parti conservateur, mais elles n'ont pas été entendues.

Suggestions came from the committee after all its hard work.
Après tout le travail qu'il a effectué, le comité a présenté des suggestions.

Most of those suggestions came from the public after having met with the committee.
Or, la plupart des suggestions qui ont été faites provenaient de membres du public qui avaient bien voulu rencontrer le comité.