Traduction de «suggestion put forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

put forward for enactment
déposer pour adoption

depend on [ put forward ]
faire état de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Peterson: This was a suggestion put forward by you and put forward by MacKay and put forward by the Senate committee, that banks and other financial institutions need greater flexibility in terms of being able to organize their activities.
M. Jim Peterson: Comme le groupe MacKay et le comité sénatorial, vous avez demandé que l'on accorde aux banques et aux autres institutions financières davantage de souplesse dans l'organisation de leurs activités.

We will consider these suggestions put forward by the Chief Electoral Officer, and that comprehensive proposal will be put forward in due course.
Nous tiendrons compte des suggestions du directeur général des élections et la proposition globale sera présentée en temps opportun.

The issues raised and the suggestions put forward represent a good basis for the elaboration of this document.
Les questions soulevées et les suggestions formulées ont servi de base à l'élaboration du présent document.

With this Policy Plan, the Commission fulfils the mandate of The Hague Programme and responds to the ideas and suggestions put forward during the public consultation.
Grâce au présent programme d’action, la Commission s’acquitte du mandat que lui a confié le programme de La Haye et répond aux idées et conseils formulés pendant la consultation publique.

Other suggestions put forward by the Commission are managing changes with social consequences through the "Progress" programme.
Enfin, la Commission suggère d'autres actions à mener telles que la gestion des changements ayant des conséquences sociales grâce au programme « progress ».

The User Group will assess suggestions put forward regarding the topics to be included on the basis of the following criteria:
Le groupe d'utilisateurs évaluera les suggestions relatives aux thèmes à faire figurer dans la programmation en se fondant sur les critères suivants:

Among the issues, aims and suggestions put forward are:
Les thèmes, objectifs et suggestions suivants y sont exposés:

It therefore asks the Commission to ensure that the report on the outcome of the debate is given wide distribution and to encourage further reflection on the subject; EMPHASIZES that the dialogue between the competent authorities in the two areas of recognition must be integrated with the normal activities of existing national structures; INVITES the Member States and the Commission to encourage improved coordination between the national structures concerned with disseminating information in the two areas of recognition, such as the NARIC, the Euro-Info-Centres etc., and to reinforce databases such as ORTELIUS, so as to promote greater transparency of higher education systems; INVITES higher education establishments, professional organizations and other competent authorities to continue discussions so as to ensure that sufficient provision is made in curricula for the needs of the professions at European level; INVITES the Commission: - to encourage representatives of the economic and professional world, the social partners and students to participate in all appropriate "Thematic Networks" set up under SOCRATES, - to examine more specifically among the suggestions put forward in the course of the debate, in cooperation with the Member States, = possibilities for the introduction on a voluntary basis of a European administrative annex to the diploma.
A cet effet, il demande à la Commission d'assurer une large distribution du rapport sur les résultats du débat et d'encourager davantage la réflexion à ce sujet ; SOULIGNE que le dialogue entre les autorités compétentes dans les deux domaines de la reconnaissance doit être intégré dans les activités courantes des structures nationales existantes ; INVITE les Etats membres et la Commission à encourager une meilleure coordination des structures nationales responsables de la distribution des informations sur les deux domaines de la reconnaissance, telles que les NARIC, les Euro-Info-Centres etc., et à renforcer les banques de données, telles qu'ORTELIUS, de façon à promouvoir une plus grande transparence des systèmes de l'enseignement supérieur ; INVITE les établissements d'enseignement supérieur, les organisations professionnelles et les autres autorités compétentes à poursuivre le dialogue afin d'assurer, dans les programmes d'études, une place suffisante aux besoins des professions au niveau européen ; INVITE la Commission : - à encourager la participation des représentants du monde économique et professionnel, des partenaires sociaux et des étudiants à tout réseau thématique approprié prévu par SOCRATES ; - à évaluer plus spécifiquement, parmi les suggestions avancées dans le cadre du débat en cours, en coopération avec les Etats membres : = la faisabilité de mettre en place, sur base volontaire, un supplément européen en tant qu'annexe administrative au diplôme.

On 16 September 1991 the Commission, pursuant to Article 149 of the EEC Treaty submitted to the Council an amended proposal, incorporating some of the amendments proposed by Parliament as well as a number of suggestions put forward by the Economic and Social Committee.
Le 16 septembre 1991, la Commission, conformément à l'article 149 du traité CEE, a soumis une proposition amendée au Conseil, reprenant certains des amendements présentés par le Conseil ainsi qu'un certain nombre de suggestions avancées par le Comité économique et social.

Relations between Asia and Europe - Reply to the Prime Minister of Singapore The Council examined with great interest the suggestion put forward by the Prime Minister of Singapore of a Europe/Asia summit meeting.
- Rencontre Asie/Europe - Réponse au Premier Ministre de Singapour Le Conseil a examiné avec un grand intérêt la suggestion, émise par le Premier Ministre de Singapour, d'une rencontre au Sommet Europe/Asie.