Traduction de «suggestive underdeveloped babies recently » (Anglais → Français) :

While it has been traditionally held that juvenile arthritis affects 1 in 1,000 babies, toddlers, children and teenagers under the age of 16, the most recent data suggests that the figure may be closer to 4 in 1,000.
Même si on a longtemps cru que l'arthrite juvénile ne touchait qu'une personne sur 1 000 parmi les bébés, les tout-petits, les enfants et les adolescents de moins de 16 ans, il ressort des données les plus récentes que cette proportion est peut-être plus proche de 4 sur 1 000.

The studies which have been suggestive of underdeveloped babies recently from cannabis are seriously undermined by virtue of the fact that most of the women included in the studies were poverty stricken and were already heavily involved with alcohol, cigarettes and other drugs.
Les études récentes qui semblent démontrer un lien entre la consommation de cannabis et des anomalies dans le développement des nourrissons étaient gravement viciées par le fait que la plupart des femmes incluses dans ces études étaient à la fois indigentes et consommatrices invétérées d’alcool, de tabac et d’autres drogues.