Traduction de «suggests how those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to avoid a substandard audit: suggestions for procuring an audit [ How to avoid a substandard audit ]
How to avoid a substandard audit: suggestions for procuring an audit [ How to avoid a substandard audit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On page 14 of my presentation, I suggest how those annual reviews could be beefed up within the spirit of the amendments put forward by the House of Commons.
À la page 9 de mon mémoire, j'affirme qu'on pourrait renforcer ces examens annuels dans l'esprit des amendements présentés par la Chambre des communes.

If that's not possible today, can you at least suggest how those costs should be paid?
Si ce n'est pas possible aujourd'hui, pouvez-vous au moins donner une idée d'où viendraient les fonds pour couvrir ces coûts?

(f) any recurrent problems leading to disputes between consumers and traders which may be accompanied by guiding solutions, including in particular suggestions how those issues should be addressed;
(f) les problèmes récurrents qui sont à l'origine de litiges entre les consommateurs et les professionnels, éventuellement accompagnés d'exemples de solutions, notamment de propositions concernant la manière dont ces problèmes devraient être résolus;

This Consultation suggests how those ideas might be implemented, further explores how resolution funding might be articulated with existing deposit guarantee schemes and seeks views on possible bases for contributions from financial institutions to resolution funding.
La présente consultation fournit des suggestions quant aux modalités de mise en œuvre de ces idées, elle tente de déterminer comment le financement des résolutions des défaillances pourrait s'articuler avec les mécanismes actuels de garantie des dépôts et essaie de réunir des avis sur les contributions des institutions financières au financement des résolutions des défaillances.

On 31 May 2010, the Canadian Water Issues Council (CWIC)9 wrote to the Honourable Lawrence Cannon, Minister of Foreign Affairs, expressing its concerns about Bill C-26 and suggesting how those concerns could be addressed by amendments to the bill.
Le 31 mai 2010, le Conseil sur les questions de l’eau au Canada9 a écrit à l’honorable Lawrence Cannon, ministre des Affaires étrangères, pour lui faire part de ses préoccupations au sujet du projet de loi C-26 et proposer des amendements qui remédieraient à la situation.

9. Recognises that major central banks such as the ECB and the US Federal Reserve warned against underestimating the risks to the economy before either the IT-bubble burst in 2000/2001 or the sub-prime crisis in 2007; notes that the financial markets failed effectively to respond to those warnings; asks the ECB, therefore, to analyse that response and suggest how to improve the correlation between such forward-looking warnings and market reactions; calls on the ECB, in the light of recent financial turmoil, to analyse and evaluate the aftermath of the financial crisis and examine whether it has sufficient instruments for handling a cross-border European financial crisis, and which powers it needs in order to improve macro-prudential supervision in the euro area;
9. reconnaît que de grandes banques centrales telles que la BCE et la Réserve fédérale des États-Unis avaient mis en garde contre une sous-estimation des risques courus par l'économie avant l'éclatement de la "bulle" des technologies de l'information en 2000 et 2001 et la crise provoquée en 2007 par les prêts hypothécaires à risque; observe que les marchés financiers n'ont pas été en mesure de réagir avec efficacité à ces mises en garde; demande par conséquent à la BCE d'analyser cette réaction et de suggérer une amélioration de la corrélation entre ce type de mises en garde anticipatives et les réactions du marché; à la lumière des récentes turbulences financières, invite la BCE à analyser et à évaluer les répercussions de la crise financière et à examiner si elle dispose d'un nombre suffisant d'instruments permettant de gérer une crise financière européenne transfrontalière et de quelles compétences elle doit disposer pour améliorer la surveillance macro-prudentielle dans la zone euro;

9. Recognises that major central banks such as the ECB and the US Federal Reserve warned against underestimating the risks to the economy prior to the IT-bubble in 2000 and the sub-prime crisis in 2007; notes that the financial markets failed effectively to respond to those warnings; asks the ECB, therefore, to analyse that response and suggest how to improve the correlation between such forward-looking warnings and market reactions; calls on the ECB, in the light of recent financial turmoil, to analyse and evaluate the aftermath of the financial crisis and examine whether it has sufficient instruments for handling a cross-border European financial crisis, and which powers it needs in order to improve macro-prudential supervision in the euro area;
9. reconnaît que de grandes banques centrales telles que la BCE et la Réserve fédérale des États-Unis avaient mis en garde contre une sous-estimation des risques encourus par l'économie avant la "bulle" des technologies de l'information en 2000 et la crise provoquée en 2007 par les prêts hypothécaires à risque; observe que les marchés financiers n'ont pas été en mesure de réagir avec efficacité à ces mises en garde; demande par conséquent à la BCE d'analyser cette réaction et de suggérer une amélioration de la corrélation entre ce type de mises en garde anticipatives et les réactions du marché; à la lumière des récentes turbulences financières, invite la BCE à analyser et à évaluer les répercussions de la crise financière et à examiner si elle dispose d'un nombre suffisant d'instruments permettant de gérer une crise financière européenne transfrontalière et de quelles compétences elle doit disposer pour améliorer une surveillance macro-prudentielle dans la zone euro;

I do not believe that we can address the future of a country without suggesting how we will educate its citizens, how we will develop its regions, how we will care for its children or how we will ensure greater equality for those most marginalized.
Je ne pense pas qu'il soit possible d'améliorer l'avenir d'un pays sans formuler d’idées sur la façon d'éduquer sa population, de développer ses régions, de s'occuper de ses enfants ou de permettre aux marginalisés de bénéficier d’une plus grande égalité.

That is the choice and therefore I would suggest to those who are undecided on this issue how you should cast your vote.
Tel est le choix et dès lors, voilà comment je suggérerais de voter à ceux qui n'ont pas encore pris leur décision en la matière.