Traduction de «suggests that similar transnational collaboration could serve » (Anglais → Français) :

The report emphasises the importance of comparative research and international exchange of experience, and suggests that similar transnational collaboration could serve as an important blue print for EU-wide action to alleviate the problems that migrants face today.
Le rapport souligne l'importance des recherches comparatives et de l'échange d'expériences au niveau international et, d'après ses auteurs, une telle collaboration transnationale pourrait servir de base solide à une action de l'UE visant à atténuer les problèmes auxquels les immigrés sont confrontés aujourd'hui.

The Chief Justice indicated that his suggested conditions were tailored to meet the particular circumstances of Sue Rodriguez and while they could serve as guidelines for future petitioners in similar circumstances, each application would have to be considered in its own individual context.
Le juge en chef a précisé que les conditions qu'il propose visent la situation particulière de Sue Rodriguez et, bien qu'elles puissent servir dans des circonstances similaires à l'avenir, chaque requête devra être examinée dans son propre contexte.