Traduction de «sui generis decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sui generis decision
décision sui generis

sui generis
sui generis

sui generis law
loi sui generis

agreement sui generis
accord sui generis

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lisbon Treaty abandons the previous logic of intergovernmental sui generis decision-making.
Le traité de Lisbonne abandonne la logique antérieure du processus décisionnel intergouvernemental de type sui generis.

Also, exceptions listed in Article 1 of the Decision should be deleted as this is a sui generis decision directed towards the legislator and therefore not directly applicable;
Les exceptions énumérées à l'article 1 de la décision devraient également être supprimées, étant donné qu'il s'agit d'une décision sui generis destinée au législateur et qu'elle ne sera donc pas directement applicable;

Also, exceptions listed in Article 1 of the Decision should be deleted as this is a sui generis decision directed towards the legislator and therefore not directly applicable.
Des exceptions dont la liste figure à l'article 1 de la décision devraient également être supprimées puisqu'il s'agit d'une décision sui generis destinée au législateur et par conséquent non directement applicable.

Exceptions have no sense as this is a sui generis decision directed towards the legislator and therefore is not immediately applicable.
Les exceptions ne présentent pas d'intérêt ici, étant donné qu'il s'agit d'une décision sui generis, destinée au législateur et qu'elle ne sera donc pas immédiatement applicable.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) I voted in favour of the package of Commission proposals before us (one proposal for each type of legislative act in question: sui generis decision, decision, regulation, and another on the proposal to adapt the reference amount of the sixth Euratom framework programme) aimed at amending the reference amounts of programmes adopted under codecision, to take account of enlargement.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur du paquet de propositions de la Commission devant nous (une proposition pour chaque type d’acte législatif en question: décision sui generis, décision, règlement, et une autre sur la proposition d’adaptation du montant de référence du sixième programme-cadre Euratom), qui vise à modifier les montants de référence pour certains programmes adoptés en codécision afin de tenir compte de l’élargissement.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) I voted in favour of the package of Commission proposals before us (one proposal for each type of legislative act in question: sui generis decision, decision, regulation, and another on the proposal to adapt the reference amount of the sixth Euratom framework programme) aimed at amending the reference amounts of programmes adopted under codecision, to take account of enlargement.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du paquet de propositions de la Commission devant nous (une proposition pour chaque type d’acte législatif en question: décision sui generis, décision, règlement, et une autre sur la proposition d’adaptation du montant de référence du sixième programme-cadre Euratom), qui vise à modifier les montants de référence pour certains programmes adoptés en codécision afin de tenir compte de l’élargissement.

2. In application of the EC Treaty and the Euratom Treaty, a basic act is an act adopted by the legislative authority and may take the form of a regulation, a directive, a decision within the meaning of Article 249 of the EC Treaty or a decision sui generis.
2. Dans le domaine d'application du traité CE et du traité Euratom, un acte de base est un acte arrêté par l'autorité législative et peut prendre la forme d'un règlement, d'une directive, d'une décision au sens de l'article 249 du traité CE ou d'une décision sui generis.

1. In the Community field, a basic act may take the form of a regulation, a directive, a decision(13) within the meaning of Article 249 of the EC Treaty or a decision sui generis.
1. Dans le domaine communautaire, un acte de base peut revêtir la forme d'un règlement, d'une directive, d'une décision au sens de l'article 249 du traité CE ou d'une décision sui generis(13).