Vertaling van "suicidal thoughts told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suicidal ideation [ suicidal thought ]
idéation suicidaire [ idée suicidaire | idée de suicide | pensée suicidaire ]

Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

Suicidal thoughts
idées suicidaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have done research where we have asked young people about risk and suicide, and roughly a third of them who had suicidal thoughts told us they never told anyone before.
Dans le cadre d'une étude, nous avons déjà interrogé des jeunes sur le risque et le suicide.

Having talked to the individual, I determined he was suffering from what I thought might be suicidal thoughts and what the psychologist told me later was post-traumatic stress.
Après lui avoir parlé, j'ai établi qu'il semblait ruminer des pensées suicidaires, et le psychologue m'a appris par la suite qu'il s'agissait de stress post-traumatique.

Having talked to the individual, I determined he was suffering from what I thought might be suicidal thoughts and what the psychologist told me later was post-traumatic stress.
Après lui avoir parlé, j’ai établi qu’il semblait ruminer des pensées suicidaires, et le psychologue m’a appris par la suite qu’il s’agissait de stress post-traumatique.

I told those people from the Faculty of Law that the legal and health issues involved in assisted suicide were very complex and, I thought, entailed a lot of moral aspects.
J'ai dit à ces gens de la Faculté de droit que les questions juridiques et celles dans le domaine de la santé en matière d'aide au suicide étaient très complexes et chargées d'éléments moraux, à mon avis.