Traduction de «suicide prevention strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop patient relapse prevention strategies | develop relapse prevention strategies | coordinate relapse prevention | organise relapse prevention
organiser la prévention des rechutes

International Association for Suicide Prevention | IASP [Abbr.]
Association internationale pour la prévention du suicide | AIPS [Abbr.]

preventive strategy
stratégie de prévention

National Strategy on Suicide Prevention
Stratégie nationale de prévention du suicide

Committee on the Development and the Implementation of a National Strategy on Suicide Prevention
Comité chargé de l'élaboration et de la mise en œuvre d'une stratégie nationale de prévention du suicide

National Strategy for the Prevention of Suicide and Reduction of Self-Injury
Stratégie nationale de prévention du suicide et de l'automutilation

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

Suicide prevention
précautions relatives au risque de suicide

prevention of suicide
prévention du suicide

create mitigation strategies for road transport health and safety risks | identify hazards of road transportation | develop a health and safety prevention plan for road transport | identify the health and safety risks of road transportation
élaborer un plan de prévention de la santé et de la sécurité pour les transports routiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suicide prevention strategies are being developed across Member States.
Les États membres travaillent à l’élaboration de stratégies de prévention du suicide.

Secondly, under the 7 Framework Programme for Research and Technological Development, relevant calls for proposals were just closed on “Evaluation of suicide prevention strategies across and within European countries” and "From mood disorders to experimental models".
De plus, dans le cadre du 7 programme-cadre pour la recherche et le développement technologique, des appels à propositions en la matière viennent d'être clos sur les thèmes «Évaluation des stratégies de prévention du suicide à travers et dans les pays européens» et «Des troubles mentaux aux modèles expérimentaux».

26. Calls on the Commission to pay attention to the serious problem of mental health, considering the number of suicides in the EU, and to devote more resources to the development of adequate prevention strategies and therapies;
26. invite la Commission à s'intéresser au grave problème de la santé mentale, compte tenu du nombre de suicides recensés dans l'Union, et de consacrer davantage de ressources au développement de stratégies de prévention et de thérapies appropriées;

28. Calls on the Commission to pay attention to the serious problem of mental health, considering the number of suicides in the EU, and to devote more resources to the development of adequate prevention strategies and therapies;
28. invite la Commission à s'intéresser au grave problème de la santé mentale, compte tenu du nombre de suicides recensés dans l'Union, et de consacrer davantage de ressources au développement de stratégies de prévention et de thérapies appropriées;

make mental health and well-being a priority of their health policies and to develop strategies and/or action plans on mental health including depression and suicide prevention,
à faire de la santé mentale et du bien-être une priorité en matière de santé et à élaborer des stratégies et/ou des plans d'action en matière de santé mentale, y compris en ce qui concerne la prévention de la dépression et du suicide,

How is the Commission supporting research into the causes of suicide and evaluation of strategies for suicide prevention across the EU?
Comment la Commission encourage-t-elle la recherche des causes du suicide et l'évaluation de stratégies pour la prévention du suicide dans l'ensemble de l'UE?

In October 2004, the Canadian Association for Suicide Prevention, a group of professionals working to reduce the suicide rate,[353] published a Blueprint for a Canadian National Suicide Prevention Strategy.[354] In his appearance before the Committee, Dr. Paul Links, Professor of Psychiatry, University of Toronto , and President of the Canadian Association for Suicide Prevention, called for federal leadership in developing a national suicide prevention strategy:
En octobre 2004, l’Association canadienne pour la prévention du suicide, groupe de professionnels qui s’efforce de réduire le taux de suicide[353], a publié son Plan d’action pour une stratégie nationale de prévention du suicide[354]. Lors de sa comparution devant le Comité, le D Paul Links, professeur de psychiatrie à l’Université de Toronto et président de l’Association canadienne pour la prévention du suicide, a demandé au gouvernement fédéral de faire preuve de leadership pour l’élaboration d’une stratégie nationale de prévention du suicide :

With over 4,000 Canadians dying by suicide each year, our Provincial Suicide Prevention Committee believes that a national suicide prevention strategy is an essential component to Canada's national strategy for mental health and addictions.
Comme plus de 4 000 Canadiens se suicident chaque année, notre Comité provincial sur la prévention du suicide croit qu'une stratégie de prévention du suicide est une composante essentielle de la stratégie nationale du Canada en matière de santé mentale et de toxicomanie.