Traduction de «suicide rates virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data renewal rate | refresh rate | renewal rate | virtual scanning frequency
cadence de renouvellement de l'information | taux de rafraîchissement

suicide rate
taux de suicide

unusually high suicide rate
sursuicidalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, when that was studied, looking at different communities that had more control — in other words, they are actively involved in land claims and have some control over health services, police, education, et cetera — the suicide rates virtually disappear.
Toutefois, à l'époque de l'étude de cette question, il n'y avait pratiquement plus de suicides dans les collectivités qui exerçaient un plus grand contrôle — celles qui participaient activement aux négociations sur les revendications territoriales et qui avaient un droit de regard sur les services de santé, la police, l'éducation, et ainsi de suite.

If we look at any social indicator, whether it be income, life span, disease rates or suicide rates, aboriginal people make up the bottom rung in virtually every category.
Que l'on prenne n'importe indicateur social, qu'il s'agisse du revenu, de la longévité, des maladies ou du taux de suicide, les autochtones sont bons derniers dans presque toutes les catégories.

Honourable senators, I understand that this time of year, in virtually all countries, has one of the highest suicide rates of the entire year.
Honorables sénateurs, en cette période de l'année, le taux de suicide est à l'un des niveaux les plus élevés, et ce, dans pratiquement tous les pays.