Vertaling van "suicide we need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach
Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would have been very hard for interveners at that very first stage of conflict, a year and a half before the second cycle of conflict, that led ultimately to the wife's murder and the husband's suicide.We need to be very cautious in understanding the cycle of violence and in understanding both partners' abilities to cause harm to one another.
Il aurait été très difficile pour les intervenants au tout premier stade du conflit, un an et demi avant le deuxième cycle de conflit qui a conduit au meurtre de la femme et au suicide du mari.Il faut vraiment s'efforcer de comprendre le cycle de la violence et la capacité des deux partenaires de faire du mal à l'autre.

The Dialogue should also consider the need for the two proposed Council Recommendations on a) the promotion of mental health and b) the reduction of depression and suicidal behaviour.
Ce dialogue devrait aussi porter sur l’utilité des deux propositions de recommandation du Conseil relatives a) à une action en faveur de la santé mentale et b) à la réduction des comportements dépressifs et suicidaires.

We acknowledge that suicide is preventable by knowledge, care and compassion, but we also know that the person with suicidal ideation needs to have hope.
Nous reconnaissons que le suicide peut être prévenu si les suicidaires sont informés et bénéficient de soins et de compassion, mais nous savons également qu'il faut que ces gens aient de l'espoir.

We need to understand not just some of the variables — there is lots of research on the variables. We need to do research on the solutions — effective programs to prevent suicide; post-intervention in the communities, when the risks go up; and understanding such subtleties about why certain communities are affected.
Non seulement nous devons comprendre les variables — qui font l'objet de beaucoup de recherches —, mais nous devons aussi faire des recherches pour trouver des solutions, des programmes efficaces de prévention du suicide, pour intervenir a posteriori dans les collectivités quand le risque augmente et pour comprendre les raisons sous-jacentes qui font que ce problème touche certaines collectivités.

We need to talk about suicide and suicide prevention because not talking about it is not working.
Il faut parler du suicide et de sa prévention, parce que le silence n'est pas une solution.

When there has been a loss related to suicide, we need to help people walk through their grief.
Quand un suicide survient, il faut aider les personnes à surmonter leur chagrin.

Within this framework, we stress that, in order to prevent depression and suicide, we need to implement multi-sectoral programmes and set up networks, to develop a healthy climate in schools, to improve working conditions, to adopt measures to improve the quality of life and, finally, as regards combating stigma and social exclusion, we stress that public information and awareness campaigns are needed.
Dans ce contexte, nous soulignons que, afin de prévenir le suicide et la dépression, il convient de mettre en œuvre des programmes plurisectoriels et de créer des réseaux, d’instaurer un climat sain dans les écoles, d’améliorer les conditions de travail, de prendre des mesures pour améliorer la qualité de vie et, enfin, au niveau de la lutte contre la stigmatisation et l’exclusion sociale, nous insistons sur la nécessité d’organiser des actions d’information et de sensibilisation du public.

The present economic situation really increases the need to redouble our efforts to protect our citizens’ health, in particular in areas like depression and suicide.
La situation économique actuelle renforce réellement la nécessité de redoubler d’efforts pour protéger la santé de nos concitoyens, en particulier dans des domaines tels que la dépression et le suicide.

This report calls for measures to prevent depression and suicide, to encourage mental health among young people and within the education system, in the workplace and among older people. It also stresses the need to combat stigmatisation and social exclusion.
Ce rapport appelle à prévenir la dépression et le suicide, à encourager la santé mentale parmi les jeunes et dans le système éducatif, sur le lieu de travail et parmi les personnes âgées, et rappelle la nécessité de lutter contre la stigmatisation et l’exclusion sociale.

The June 2006 European Council confirmed the need for action: it made "Improving mental health and tackling suicide risks" an objective of the Renewed EU-sustainable development strategy.
Le Conseil européen de juin 2006 a confirmé la nécessité d’une action: il a intégré l’initiative «Améliorer la santé mentale et faire face aux risques de suicide» aux objectifs renouvelés de la stratégie UE de développement durable.