Traduction de «suitability for oil tempering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suitability for oil tempering
aptitude au huilage

oil tempering
revenu à l'huile

oil tempered hardboard
panneau dur trempé à l'huile

high carbon quality for oil temper
qualité à teneur élevée en carbone pour revenu à l'huile

oil tempered wire
fil trempé à l'huile

mechanical spring wire - oil tempered
fil revenu à l'huile pour ressorts

oil tempered
trempé à l'huile

tempering oil
huile de revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the meantime, the European Commission has launched a study to identify alternative products suitable for use as a fiscal marker in gas oils and kerosene.
Entre-temps, la Commission européenne a lancé une étude visant à identifier de possibles produits alternatifs pouvant être utilisés pour le marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant.

40 (1) Notwithstanding any other provision of this Act, in the event of a sudden domestic or import supply shortfall of suitable crude oil and equivalent substances, the Board shall, on request by the Federal Minister, cause production of suitable crude oil and equivalent substances to be increased, consistent with good oil field practice.
40 (1) Par dérogation aux autres dispositions de la présente loi, en cas de baisse subite des approvisionnements — d’origine nationale ou non — de pétrole brut et substances assimilées acceptables, l’Office, à la demande du ministre fédéral, en fait augmenter la production, compte tenu des impératifs d’exploitation des champs pétrolifères.

(b) all oil or oily material that is not burned on a vessel or platform and all non-combustible material is transported in a suitable container to, and disposed of at, a suitable waste disposal facility on land; and
b) les huiles et matériaux huileux non incinérés à bord d’un navire ou d’une plate-forme et les substances incombustibles sont transportés dans un contenant approprié à une installation d’élimination sur terre appropriée pour y être détruits;

1. Member States shall require operators to ensure that all suitable measures are taken to prevent major accidents in offshore oil and gas operations.
1. Les États membres imposent aux exploitants de veiller à ce que toutes les mesures adéquates soient prises pour prévenir les accidents majeurs lors des opérations pétrolières et gazières en mer.

demonstration that all the major hazards have been identified, their likelihood and consequences assessed, including any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and that their control measures including associated safety and environmental critical elements are suitable so as to reduce the risk of a major accident to an acceptable level; this demonstration shall include an assessment of oil spill response effectiveness.
la preuve que tous les dangers majeurs ont été recensés, que leur probabilité et leurs éventuelles conséquences ont été évaluées, y compris toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et que les mesures visant à les maîtriser, y compris les éléments critiques pour la sécurité et l’environnement, sont adéquates pour réduire à un niveau acceptable le risque d’accident majeur; cette preuve comporte une évaluation de l’efficacité de l’intervention en cas de déversement de pétrole en mer.

By getting its hands on Nexen, the Chinese government will control the twelfth-largest oil company in Canada, a huge company that has interests in 300,000 acres of oil sands and another 300,000 acres of land that is suitable for shale gas development.
En mettant la main sur Nexen, le gouvernement chinois contrôlera la douzième entreprise pétrolière du Canada en importance, une entreprise gigantesque qui possède des intérêts sur 300 000 acres de sables bitumineux et sur 300 000 acres supplémentaires de terres propices à l'exploitation des gaz de schiste.

By getting its hands on Nexen, the Chinese government would control the 12th largest oil company in Canada, a company that has interests in 300,000 acres of oil sands and another 300,000 acres of land that is suitable for shale gas drilling.
En mettant la main sur Nexen, le gouvernement chinois contrôlerait la 12 plus importante entreprise pétrolière du Canada, une entreprise qui possède des intérêts sur 300 000 acres de sables bitumineux et sur 300 000 acres supplémentaires de terres propices à l'exploitation des gaz de schiste.

Baboons are tolerant and adaptable of temperate climates and temperatures of 16 oC to 28 oC are suitable.
Les babouins supportent les climats tempérés et peuvent s'y adapter; des températures situées entre 16 oC et 28 oC sont appropriées.

Rhesus monkeys and stump-tailed macaques are tolerant of temperate climates, vervets are also adaptable and temperatures of 16 oC to 25 oC are suitable.
Les macaques rhésus et les macaques ours supportent les climats tempérés; les vervets ont aussi une capacité d'adaptation qui fait que des températures de 16 à 25 oC leur conviennent.

Following requests from Belgium and Sweden, the Council agreed to the suspension in 1997 of customs duties on wire rod for the manufacture of oil tempered valve spring wire for 500 tons for Belgium and 5000 tons for Sweden.
A la suite de demandes formulées par la Belgique et la Suède, le Conseil est convenu de suspendre, en 1997, les droits de douane applicables au fil machine destiné à la fabrication de fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile, à raison de 500 tonnes pour la Belgique et de 5 000 tonnes pour la Suède.