Vertaling van "suitable cases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suitable case
cas approprié

in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment
en cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprié

in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment | S38
en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié | S38

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis
évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

casing not suitable for consumption
enveloppe non consommable

not able to obtain suitable employment [ unable to obtain suitable employment ]
incapable d'obtenir un emploi convenable

evaluation of personal suitability [ assessment of personal suitability ]
évaluation des qualités personnelles

bakeable | suitable for bakeout | suitable for degassing
dégazable | étuvable | résistant à l'étuvage

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) for the calculation and determination of vacation and vacation pay in the case of seasonal or temporary employees or in other suitable cases;
f) d’établir le mode de détermination de la longueur du congé annuel et de calcul de l’indemnité de congé annuel correspondante dans le cas d’employés saisonniers ou temporaires ou dans d’autres cas appropriés;

However, when somebody looks at this and sees an alternative title about protecting people from kidnapping, and damage and injury, this is certainly not a suitable case to be hanging your hat on and saying, " Look, we need this emergency power,'' when the facts of the case display otherwise.
Cependant, quand on voit par le titre subsidiaire que cette loi vise à protéger les gens contre l'enlèvement, les sévices et les blessures, cette affaire n'a pas de quoi nous faire monter sur nos grands chevaux pour dire que nous avons besoin de créer ce pouvoir pour les cas d'urgence, puisque ce n'est pas ce que les faits montrent.

It allows the Commission to apply a simplified procedure to suitable cases and thereby reduce the length of the investigation.
Elle permet à la Commission d'appliquer une procédure simplifiée aux affaires qui s'y prêtent, ce qui permet de réduire la durée de l'enquête.

It allows the Commission to apply a simplified procedure to suitable cases where parties, having seen the evidence in the Commission file choose to acknowledge their involvement in the cartel ant their liability for it, and thereby reduce the length of the investigation.
Elle permet à la Commission d'appliquer une procédure simplifiée aux affaires qui s'y prêtent dans lesquelles les parties, après avoir pris connaissance des éléments de preuve figurant dans le dossier de la Commission, choisissent de reconnaître leur participation à l'entente ainsi que leur responsabilité dans l'infraction, ce qui permet de réduire la durée de l'enquête.

5. Is of the opinion that the Community’s obligation is to legislate only where it is necessary, in accordance with the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, and recognising the need, in suitable cases or where the Treaty does not specifically require the use of a legal instrument, to use alternative regulation mechanisms;
5. considère que la Communauté est dans l'obligation de légiférer uniquement lorsque nécessaire, conformément au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité; reconnaît la nécessité d'avoir recours à d'autres mécanismes de régulation, dans certains cas appropriés ou lorsque le traité ne recommande pas spécifiquement le recours à un instrument juridique;

N. whereas Parliament, Council and the Commission have recognised the need to use alternative means of regulation in suitable cases and in cases where the EC Treaty does not specifically require the use of a legal instrument,
N. considérant que le Parlement, le Conseil et la Commission ont admis la nécessité de recourir à des mécanismes alternatifs de réglementation dans les cas appropriés, ainsi que dans les cas où le traité CE n'impose pas spécifiquement le recours à un instrument juridique,

N. whereas Parliament, Council and the Commission have recognised the need to use alternative regulation mechanisms in suitable cases and in cases where the EC Treaty does not specifically require the use of a legal instrument,
N. considérant que le Parlement, le Conseil et la Commission ont admis la nécessité de recourir à des mécanismes alternatifs de réglementation dans les cas appropriés, ainsi que dans les cas où le traité CE ne prévoit pas spécifiquement l'usage d'un instrument juridique,

They recognise the need to use, in suitable cases or where the Treaty does not specifically require the use of a legal instrument, alternative regulation mechanisms.
Elles reconnaissent l'utilité de recourir, dans les cas appropriés, lorsque le traité CE n'impose pas spécifiquement le recours à un instrument juridique, à des mécanismes de régulation alternatifs.

The Council will in suitable cases authorise the Commission to conduct negotiations with third States on readmission agreements.
Dans les cas appropriés, le Conseil mandatera la Commission pour mener des négociations avec des pays tiers en vue de la conclusion d'accords de réadmission.