Traduction de «suitable for bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis
évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

determine materials suitability | evaluate suitability of materials | determine suitability of materials | determining material suitability
définir l’adéquation de matériaux

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT
prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is essential, as a first priority, to tackle this problem, to provide suitable pathways for these young people to get back into education and training if needed or to bring them in contact with the labour market.
Le problème appelle avant tout des passerelles appropriées permettant à ces jeunes de réintégrer si nécessaire les filières d ’ enseignement ou de formation, ou d’entrer sur le marché du travail.

Although I anxiously searched my Dr. Seuss and even Mother Goose, I could find nothing suitable to bring before the committee this morning.
Même en ayant cherché avidement dans mon Dr Seuss et ans les contes de ma Mère l'Oie, je n'ai rien pu trouver de convenable à présenter devant le comité ce matin.

Improving selection and recruitment can help identify those most suitable for teaching and bring a broader range of experiences into the profession.
Une amélioration de la sélection et du recrutement peut contribuer à repérer des candidats les plus aptes à l’enseignement et apporter un plus large éventail d’expériences à la profession.

The Commission concluded that the commitments were suitable to bring the regime in line with the state aid rules and ensure the necessary transparency and proportionality of funding.
La Commission a conclu que les engagements étaient de nature à rendre le régime conforme aux règles en matière d'aides d'État et à assurer la transparence et la proportionnalité nécessaires en matière de financement.

Throughout my tenure as MP for Kootenay Columbia, I have remained in touch with Rocky Mountaineer Railtour executives, working to describe our constituency's suitability for rail tourism and all the benefits it would bring to bolster our employment and economy.
Pendant tout mon mandat de député de Kootenay—Columbia, j'ai gardé le contact avec les responsables de Rocky Mountaineer Railtours, en m'efforçant de démontrer que ma circonscription convient au tourisme ferroviaire et de faire connaître tous les avantages qui en découleraient pour stimuler l'emploi et l'économie.

In parallel, the Commission will conduct an impact assessment of the review options outlined in this Communication to identify the most suitable regulatory and non-regulatory actions to bring them into effect.
Parallèlement, la Commission procédera à une analyse d’impact des différentes options de révision décrites dans la présente communication afin de déterminer les actions réglementaires et non réglementaires les plus appropriées pour les mettre en œuvre.

The obligation to ensure the availability of adequate port reception facilities leaves the Member States with a high degree of freedom to arrange the reception of waste in the most suitable manner and permits them, inter alia, to provide fixed reception installations or to appoint service providers bringing to the ports mobile units for the reception of waste when needed.
L'obligation de veiller à la disponibilité d'installations de réception portuaires adéquates laisse aux États membres une grande liberté d'action pour organiser au mieux la réception des déchets et leur permet, entre autres, de prévoir des installations de réception fixes ou de désigner des prestataires de services chargés de fournir aux ports, en tant que de besoin, des unités mobiles pour la réception des déchets.

I believe all honourable senators will agree that Madam Adam is an impressive individual and a most suitable candidate who will bring to the role a wealth of knowledge and a passion for the promotion and protection of the linguistic rights of all Canadians.
Je crois que tous les sénateurs seront d'accord pour dire queMme Adam fait bonne impression et qu'elle convient tout à fait à ce poste. Elle apportera, dans le cadre de ses fonctions, un immense bagage de connaissances et une passion pour la promotion et la protection des droits linguistiques de tous les Canadiens.

Their purpose is to bring these young people back into society by offering them suitable training with a view to their entering the employment market.
Ils visent à réintégrer ces jeunes dans une dynamique sociale en leur proposant des formations adaptées ayant comme finalité l'emploi.

To bring a MODU into the country to drill offshore Eastern Canada and the Arctic, only about 30 of the 500 would be suitable to come to this jurisdiction.
Si l'on voulait en faire venir au Canada pour les forages extracôtiers sur la côte atlantique et dans l'Arctique, seulement 30 unités de forage sur les 500 pourraient être utilisées ici.