Traduction de «sulphide gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrogen sulphide gas compressor
compresseur pour l'acide sulfhydrique à l'état gazeux

dichloroethyl sulphide | mustard gas | sulphur mustard | yperite | H [Abbr.]
gaz moutarde | moutarde au soufre | ypérite | ypérite au soufre

silver sulfide [ silver sulphide | sulfide of silver | sulphide of silver | Ag sulfide | Ag sulphide | Ag-sulphide ]
sulfure d'argent [ sulfure de Ag ]

volcanogenic massive sulfide deposit | volcanogene massive sulfide deposit | volcanic-associated massive sulfide deposit | volcanic massive sulphide deposit | base-metal-rich volcanogenic massive sulphide deposit | volcanogenic massive sulfide ore | volcanogene massive sulphide ore | exhalative massive sulfide ore | synvolcanic massive sulphide ore
gîte volcanogène de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs volcanogènes | gîte de sulfures massifs d'origine volcanique | amas sulfuré volcano-sédimentaire

iron sulphide mineral [ iron sulfide mineral | iron-sulfide mineral | Fe sulfide mineral | Fe-sulphide mineral | Fe sulphide | Fe sulfide | iron sulphide ]
sulfure de fer [ sulfure de Fe ]

copper sulfide [ copper sulphide | Cu sulfide | Cu-sulphide | Cu sulphide | sulfide of copper | sulphide of copper ]
sulfure de cuivre [ sulfure de Cu ]

sulfidation | sulphidation | sulfidizing | sulphidizing
sulfuration

ferrous sulphide | ferrous sulfide | iron sulfide | iron sulphide
sulfure de fer

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

basic oxygen furnace gas | BOS gas | converter BOF gas | converter gas | LD gas | oxygen steel furnace gas | BOF gas [Abbr.]
gaz d'aciérie à l'oxygène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Single stage, low head (i.e., 0.2 MPa or 30 psi) centrifugal blowers or compressors for hydrogen-sulphide gas circulation (i.e., gas containing more than 70% H S) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process.
Soufflantes ou compresseurs centrifuges à étage unique sous basse pression (c’est-à-dire 0,2 MPa ou 30 lb/po ) pour la circulation de sulfure d’hydrogène (c’est-à-dire un gaz contenant plus de 70 % de H S) spécialement conçus ou préparés pour la production d’eau lourde par le procédé d’échange eau-sulfure d’hydrogène.

(4) Where there is a likelihood of exposure to hydrogen-sulphide gas or combustible gases at a drilling rig, drilling unit or production facility, the employer shall provide, at a readily accessible location
(4) Lorsque, sur un appareil de forage, une installation de forage ou une installation de production, il est possible que les employés soient exposés à de l’hydrogène sulfuré ou à des gaz combustibles, l’employeur doit y fournir les dispositifs suivants placés à un endroit facilement accessible :

(b) at least two portable hydrogen-sulphide gas detectors; and
b) au moins deux détecteurs portatifs d’hydrogène sulfuré;

‘biomethane’ means a renewable natural gas made from organic sources that starts out as ‘biogas’ but then is cleaned up in a process called ‘biogas to biomethane’ which removes the impurities in biogas such as carbon dioxide, siloxanes and hydrogen sulphides (H2S);
83) «biométhane»: un gaz naturel renouvelable provenant de sources organiques, issu de l'épuration du «biogaz» par le procédé dit «du biogaz au biométhane» qui élimine les impuretés présentes dans le biogaz, telles que le dioxyde de carbone, les solixanes et le sulfure d'hydrogène (H2S);

61. BAT is to reduce H2S emissions from the melting furnace by applying a waste gas incineration system to oxidise hydrogen sulphide to SO2
61. La MTD consiste à réduire les émissions de H2S du four de fusion en appliquant un système d’incinération des effluents gazeux pour oxyder le sulfure d’hydrogène en SO2

The gas and oil fields of the Kashagan region are putting pressure on the populations and their environmental resources: the extraction of oil rich in sulphides threatens the health of the populations and biodiversity.
Les gisements de pétrole et de gaz (région du Kashagan) mettent sous pression les populations et leurs ressources environnementales : l’extraction du pétrole chargé en sulfures met en péril la santé des populations et la biodiversité.

These families live near the world's largest nuclear facility, nine reactors and a heavy water plant that, in the past, emitted hydrogen sulphide gas.
Ces familles habitent près de la plus grande centrale nucléaire au monde, une centrale dotée de neuf réacteurs et d'une usine d'eau lourde de laquelle du sulfure d'hydrogène a émané dans le passé.

2. Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1,8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
2. soufflantes ou compresseurs centrifuges à étage unique sous basse pression (c'est-à-dire 0,2 MPa) pour la circulation de sulfure d'hydrogène (c'est-à-dire un gaz contenant plus de 70 % de H2S) avec une capacité de débit supérieure ou égale à 56 m3/s lorsqu'ils fonctionnent à des pressions d'aspiration supérieures ou égales à 1,8 MPa et sont équipés de joints conçus pour être utilisés en milieu humide en présence de H2S;

2. Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m³/second when operating at pressures greater than or equal to 1,8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
2. soufflantes ou compresseurs centrifuges à étage unique sous basse pression (c'est-à-dire 0,2 MPa) pour la circulation de sulfure d'hydrogène (c'est-à-dire un gaz contenant plus de 70 % de H2S) avec une capacité de débit supérieure ou égale à 56 m³/s lorsqu'ils fonctionnent à des pressions d'aspiration supérieures ou égales à 1,8 MPa et sont équipés de joints conçus pour être utilisés en milieu humide en présence de H2S;

We have multiple gas detectors on the drilling rig that sense the minute levels of methane gas in most natural gas and hydrogen sulphide gas, which is a small component of the gas that we produce.
Il y a de nombreux détecteurs de gaz sur la plate- forme de forage qui détectent les traces infimes de méthane dans une grande partie du gaz naturel et du sulfure d'hydrogène, qui est une petite fraction du gaz que nous produisons.