Traduction de «sulphur compound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sulphur compound
combinaison sulfurée | composé du soufre | composé sulfuré

organo-sulphur compound
thiocomposé organique

sulphur compound
composé soufré

inorganic sulfur compound [ inorganic sulfur | inorganic sulphur compound | inorganic sulphur ]
composé inorganique du soufre [ soufre inorganique ]

sulfur compound | sulphur compound
composé de soufre | composé soufre | composé sulfuré | composé sulfuréux

sulfur compound [ sulphur compound ]
composé sulfuré [ composé du soufre | composé soufré ]

Working Group on Effects of Sulphur Compounds on the Environment
Groupe de travail des effets des composés sulfuriques sur l'environnement

oxygen compounds of sulphur
composés oxygénés du soufre

flower of sulphur | sulphur crystal | sulphur flower | sulphur flowers
fleur de soufre

Sulphur
produit contenant du soufre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Before making a regulation under this section, the Board shall consult with both the Minister of the Environment and the Minister of Health regarding the relaxation of any provision of the law controlling the discharge of sulphur compounds into the atmosphere.
(2) Avant de prendre un règlement en vertu du présent article, l’Office consulte le ministre de l’Environnement et le ministre de la Santé au sujet de l’atténuation de toute disposition de droit régissant le rejet dans l’atmosphère de composés sulfureux.

(3) A relaxation of any provision of the law regulating or prohibiting the discharge of sulphur compounds into the atmosphere pursuant to any regulations under this section may be authorized only by permits issued by the Board for periods of not longer than six months
(3) Une atténuation de toute disposition de droit réglementant ou interdisant le rejet dans l’atmosphère de composés sulfureux en application de règlements pris en vertu du présent article ne peut être autorisée que par permis délivré par l’Office pour des périodes maximales de six mois à l’égard :

34 (1) Where the Board considers it necessary, in order to conserve the available supplies of a controlled product, to make regulations providing for a relaxation of any provisions of law regulating or prohibiting the discharge of sulphur compounds into the atmosphere from fuel combustion at stationary sources, the Board may consult with such persons, organizations and authorities as, in the opinion of the Board, are in a position to assist it in formulating and making regulations that would permit conservation of the controlled product with the least detrimental effect on the public health and the environment.
34 (1) Lorsque, pour préserver les approvisionnements disponibles d’un produit contrôlé, l’Office estime nécessaire de prendre des règlements prévoyant l’atténuation de dispositions de droit réglementant ou interdisant le rejet dans l’atmosphère de composés sulfureux provenant de la combustion de carburant à des sources fixes, il peut consulter les personnes, organismes et autorités qui, à son avis, sont en mesure de l’aider à formuler et à prendre des règlements qui permettraient de préserver ce produit contrôlé tout en assurant le mieux la protection de la salubrité publique et de l’environnement.

As well, impurities in the fuel, such as sulphur compounds, might react with oxygen creating sulphur dioxide, for example.
En outre, les impuretés qui se trouvent dans le carburant, comme les composés du souffre, peuvent réagir avec l'oxygène pour créer de l'anhydride sulfureux, par exemple.

Non-regulated emissions include carbon monoxide, sulphur compounds, formaldehyde and volatile organics such as benzine.
Les émissions non réglementées incluent l'oxyde de carbone, les composés souffrés, le formaldéhyde et les composés organiques volatiles, tels que le benzène.

1. Sulphur dioxide and other sulphur compounds
1. Dioxyde de soufre et autres composés du soufre

gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride;
gaz, tels que ammoniac, chlore ou chlorure d'hydrogène, fluor ou fluorure d'hydrogène, oxydes de carbone, composés sulfuriques, oxydes d'azote, hydrogène, dioxyde de soufre, dichlorure de carbonyle;

(1a) The Geneva Protocol on the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or Their Transboundary Fluxes sets emission reduction targets for volatile organic compounds and the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone sets emission ceilings for four pollutants - sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia - and requires best available techniques to be used to keep emissions down.
1 bis. Le Protocole de Genève sur le contrôle des émissions de composés organiques volatils ou de leurs flux transfrontaliers fixe des objectifs de réduction des émissions pour ces composés, et le Protocole de Göteborg sur la lutte contre l'acidification, l'eutrophisation et l'ozone troposphérique, fixe des plafonds d'émission pour quatre polluants: le dioxyde de soufre (SO2), les oxydes d'azote (NOx), les composés organiques volatils et l'ammoniaque (NH3), et exige que les meilleures techniques disponibles soient mises en œuvre afin d'en limiter les émissions.

"organic compound" means any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
"composé organique": tout composé contenant au moins l'élément carbone et un ou plusieurs des éléments suivants: hydrogène, halogènes, oxygène, soufre, phosphore, silicium ou azote, à l'exception des oxydes de carbone et des carbonates et bicarbonates inorganiques;

(i) Gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride
(i) gaz, tels que ammoniac, chlore ou chlorure d'hydrogène, fluor ou fluorure d'hydrogène, oxydes de carbone, composés sulfuriques, oxydes d'azote, hydrogène, dioxyde de soufre, dichlorure de carbonyle