Traduction de «summarize very quickly » (Anglais → Français) :

Just to summarize very quickly, with regard to the major refugee populations, i.e., people having to move out of their country of origin, there was an early exchange of roughly 250,000 Azeris coming out of Armenia, and 300,000 Armenians going back to Armenia from Azerbaijan right at the beginning of the Karabakh war.
Pour résumer très rapidement, en ce qui a trait aux principales populations de réfugiés, c'est-à-dire les gens qui doivent sortir de leur pays d'origine, il y a eu un échange hâtif de quelque 250 000 Azerbaïdjanais provenant d'Arménie et de 300 000 Arméniens retournant en Arménie à partir de l'Azerbaïdjan au tout début de la guerre du Haut-Karabakh.

I will summarize very quickly that as we said about the Charlottetown accord that was voted on about 10 years ago, it is important that Canadians know a lot more.
Je vais résumer très rapidement en disant que, comme nous l'avions dit au sujet de l'accord de Charlottetown qui a fait l'objet d'un vote il y a une dizaine d'années, il est important que les Canadiens en sachent davantage.

Mr. Vic Toews: So basically, just to summarize very quickly, I get from your evidence that anyone who believes in a union forever and is in love with one another can get married.
M. Vic Toews: Donc, essentiellement, pour résumer très rapidement, d'après les preuves que vous présentez, quiconque croit dans une union éternelle et est amoureux d'une autre personne peut se marier.

So I'll summarize very quickly that the great body of research that's available now says the main wiring of the child's brain happens in the very early stages of development, probably by age three; at the latest by six years of life.
Je vais donc résumer très brièvement en disant que toutes les recherches nous ont appris que les principales connexions du cerveau de l'enfant se forment aux toutes premières étapes du développement, probablement jusqu'à l'âge de trois ans et, au plus tard, de six ans.

To summarize very quickly—and again, if people have questions, we can discuss it to a fuller extent—the Thompson Lightstone & Company Limited survey done for the CBA found that only 50% of the SMEs they surveyed used debt, 48% used supplier credit, and 46% used credit cards and leasing.
Pour résumer très rapidement—si vous avez des questions, nous pourrons en débattre plus à fond—le sondage Thompson Lightstone & Company Limited fait pour le compte de l'ABC a permis de conclure que seulement 50 p. 100 des PME visées avaient recours au financement par emprunt, 48 p. 100 au crédit-fournisseur et 46 p. 100 aux cartes de crédit et contrats de location-financement.