Traduction de «summarize where things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summarized where-used
cas d'emploi cumulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Malmström said: "As discussed with Member States at the last Trade Council in November, this assessment aims to outline and summarize where things stand in the EU-US trade talks, building on our established policy of increased transparency in these negotiations.
La commissaire Malmström a déclaré: «Comme convenu avec les États membres lors de la réunion du Conseil consacrée au commerce qui s'est tenue au mois de novembre dernier, cette évaluation a pour objectif de dresser un état des lieux des négociations commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis et s'inscrit dans le cadre de notre engagement en faveur d'une plus grande transparence concernant ces négociations.

In your appendix, where you've summarized all your goals and actions—and there are about 36 recommendations—you've identified clearly which level of government is responsible, and where some things need legal changes and what have you.
Dans votre annexe, où vous résumez les objectifs et les mesures proposées—vous formulez aussi 36 recommandations—vous indiquez les responsabilités de chaque niveau de gouvernement, les changements juridiques nécessaires et tout le reste.

So again, to summarize on that one, it's an example of where a small company working with government, with a little financial help, evolved into a world leader exporting across the globe, doing interesting things for Canadian companies, but at the same time using the same technology to make money outside the country.
Pour résumer, c'est donc un exemple d'une petite entreprise qui a collaboré avec le gouvernement et reçu un peu d'aide financière pour devenir une tête de file mondiale qui exporte partout dans le monde et qui fait des choses très utiles pour les entreprises canadiennes et utilise les mêmes technologies pour réaliser des bénéfices à l'extérieur du pays.

Senator Downe: To summarize where we are on a host of things, the position we took — and I will speak for Senator Stewart Olsen on this as well because we were one on this — is that it is a temporary facility that we're moving into, and we should not incur the cost for someone else to use it 10 or 12 years later and us to carry it. Look at the Senate.
Le sénateur Downe : Pour résumer notre position sur une foule de choses, et je parle au nom de la sénatrice Stewart Olsen à cet égard, parce que nous parlions d'une même voix, c'est une installation temporaire dans laquelle nous déménageons et nous ne devrions pas engager des dépenses au lieu de celui qui occupera l'immeuble dans 10 ou 12 ans.