Traduction de «summary forum which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FedNor Youth Forum 2000: Summary and Recommendations
Conférence Jeunesse 2000 de FedNor : sommaire et recommandations

New Direction: Habitat Conservation and Stewardship Forum: Summary Report
New Direction: Habitat Conservation and Stewardship Forum: Summary Report

National Forum on the FASD Diagnostic Guidelines: Summary Report
Forum national sur les lignes directrices du diagnostic de l'ETCAF : rapport sommaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are the parts that we really like: a summary of the corporate plan and annual report; a biennial state of Canadian protected heritage areas report; the tabling of management plans for national parks and national historic sites in Parliament; and a unique mechanism which requires that the agency hold a biennial forum which will permit Canadians from all walks of life to share their views on the agency's program and to participate more fully in the management direction for these treasured national places.
Voici certains éléments du projet de loi qui nous plaisent vraiment: un résumé du plan d'entreprise et du rapport annuel; le dépôt au Parlement d'un rapport bisannuel sur l'état des lieux patrimoniaux protégés et de plans directeurs pour les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux; un mécanisme unique qui exige que l'agence tienne un forum tous les deux ans pour permettre aux Canadiens de tous les secteurs de la société d'exprimer leurs opinions sur le programme de l'agence et de participer plus activement à la gestion de ces trésors nationaux.

In May 2012 there was a summary report put out by Canada's Public Policy Forum, which was attended by Jacynthe Côté, the chief executive of Rio Tinto Alcan.
En mai 2012, le Forum des politiques publiques du Canada, auquel a participé Jacynthe Côté, chef de la direction de Rio Tinto Alcan, a publié un rapport sommaire.

In summary, Mr. Chairman, we have tried to give you this afternoon an overview of the 27th International Conference of the Red Cross and Red Crescent, as well as of the commitment which the Canadian Red Cross Society brings to this world forum.
En résumé, monsieur le président, messieurs et mesdames les élus, nous avons essayé de vous présenter cet après-midi un aperçu de la 27 Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge, ainsi que de l'engagement de la Société canadienne de la Croix-Rouge que nous avons pris devant cette tribune mondiale.

And indeed if the counsel shows up, I've had experiences myself where if the counsel wishes to make complex legal arguments, without hesitation, I'm sure, a commanding officer, a presiding officer, at summary trial will push it up to a court martial, which is the proper forum for having legal arguments based on charter rights, etc.
En effet, d’après mon expérience, si l’avocat présente des arguments juridiques complexes, je suis certain qu’au procès sommaire, un commandant ou un officier président en saisira la cour martiale, qui est l’instance compétente pour ce genre d’arguments fondés sur la charte des droits, etc.

We should be clear that this does not mean that the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is a scientific movement, but a forum where, following years of work, all scientific literature on the subject has been considered and a summary, an audit, has been made, reaching levels of probability in various areas, various assessments, which have very rapidly attained almost 100%, an unprecedented state of affairs, I believe, in the history of science.
Nous devons dire clairement que cela ne signifie pas que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) est un mouvement scientifique, mais un forum dans lequel, après des années de travail, toute la littérature scientifique sur la question a été examinée et où un résumé, un audit, a été réalisé. Celui-ci montre des niveaux de probabilité dans différents domaines, différentes évaluations, qui s’approchent rapidement de 100%, une situation sans précédent, je pense, dans l’histoire des sciences.

That is why the Forum summary noted that "the target of 0.45% of the EU's GDP is a minimum below which the credibility of future cohesion policy would be called into question".
C'est pourquoi la synthèse des travaux du Forum a noté que « l'effort de 0,45 % du PIB de l'Union est un plancher en dessous duquel la crédibilité de la politique de cohésion future serait en cause ».

When they put together the summary forum which took place here in Ottawa in mid-October they came up with a bunch of round tables with some very high powered, highly trained, highly developed and intelligent people who made some beautiful statements.
Des participants à diverses tables rondes, des gens très puissants, des personnes possédant une vaste formation, des spécialistes et de grands cerveaux ont fait de merveilleuses déclarations lors du forum qui a eu lieu ici, à Ottawa, à la mi-octobre.