Vertaling van "summer's major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships
Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada

world's major trading nations
principaux pays commerçants aux fins des douanes

owner's major payments
principales dépenses de propriété

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As earlier approaches to accelerate ITS deployment have been too limited in scope and did not lead to the expected results, a major EC led initiative based on a holistic policy approach has been initiated aiming at the publication of a Roadmap for major roll-out of ITS deployment integrating the intelligent vehicle and the intelligent infrastructure in summer 2008.
Étant donné que les approches adoptées précédemment pour accélérer le déploiement des ITS avaient une portée trop limitée et n'ont pas mené aux résultats escomptés, une importante initiative a été lancée, menée par la Commission européenne et basée sur une approche politique globale, dans le but de publier en été 2008 une feuille de route prévoyant d'appuyer le déploiement des ITS en intégrant les véhicules intelligents et les infrastructures intelligentes.

One of the major concerns over the summer was the clear evidence of pressure on judicial institutions and lack of respect for the independence of the judiciary.
L’une des principales préoccupations de l’été concernait les preuves évidentes de pressions exercées sur les institutions judiciaires et le manque de respect de l’indépendance de la justice.

The third program is the hosting program; this is a support program for sporting events such as the Canada Games every two years, winter and summer, and major international events.
Le troisième programme est le programme d'accueil; c'est un programme pour la tenue d'évènements sportifs, incluant par l'exemple la tenue des Jeux du Canada tous les deux ans, hiver et été, et également la tenue des évènements internationaux majeurs.

We used to come together once in the winter and once in the summer for major one-month-plus exercises.
Nous avions l'habitude de nous rencontrer une fois durant l'hiver et une fois durant l'été pour d'importants exercices de plus d'un mois.

As you well know, last summer the major environmental groups in British Columbia attempted to launch a large campaign, and labour and the native community drew a line in the sand for them, and they didn't cross it.
Comme vous le savez, l'été dernier, les principaux groupes environnementaux de la Colombie-Britannique ont essayé de lancer une vaste campagne, mais les syndicats et les communautés autochtones ont tiré une ligne qu'ils n'ont pas franchie.

Major disasters —natural, man-made, or a mix of both— such as the 2004 Tsunami in the Indian Ocean, the 2006 war in Lebanon, marine pollution episodes in third countries or more recently the forest fires and floods in Europe in the summer of 2007 have led to increased calls to improve the effectiveness of the existing EU disaster response capacity.
Des catastrophes majeures, qu’il s’agisse de catastrophes naturelles ou causées par l’homme ou bien d’une combinaison des deux, comme le tsunami de 2004 dans l’océan Indien, la guerre de 2006 au Liban, les épisodes de pollution marine dans des pays tiers ou, plus récemment, les incendies de forêts et les inondations en Europe durant l’été 2007 ont montré qu’il devenait de plus en plus nécessaire d’améliorer l’efficacité de la capacité de réaction existante de l’UE aux catastrophes.

Poulin: Honourable senators, in early summer, a major event warmed the hearts of all francophones in Ontario, who witnessed the unfurling of the Franco-Ontarian flag at Queen's Park only a few days after it had been recognized as their official emblem.
Poulin: Honorables sénateurs, un événement d'envergure a réchauffé le coeur des francophones de tout l'Ontario au début de l'été. En effet, nous avons été témoins du déploiement du drapeau franco-ontarien à Queen's Park quelques jours seulement après qu'il eût été reconnu comme leur emblème officiel.

The levels of NO2 and particulates remain high and the levels of ground level ozone continue to be regularly exceeded in and around major cities during the Summer.
Les niveaux de NO2 et de particules restent élevés, tandis que le niveau maximal d'ozone troposphérique continue à être régulièrement dépassé à l'intérieur et autour des grandes agglomérations pendant l'été.

I am glad to announce to the House that, in accordance with its commitment to ensure the long term viability of the bridge and honour the agreement signed in July 1993, CN intends to launch next summer a major maintenance program.
Je suis heureux d'annoncer aux députés de la Chambre des communes que, dans le cadre de son engagement à assurer la viabilité à long terme du pont et à respecter l'entente signée en juillet 1993, le CN prévoit entreprendre un important programme d'entretien à partir de cet été.