Traduction de «summer pasturing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

summer pasture | summer grazing
pâturage d'été

summer pastures
pâturage d'été

summer pasture
estive [ pâturage d'été ]

fattening on pasture | summer fattening
embouche | engraissement à l'herbage | engraissement au pâturage | engraissement au pré

pasture | pasture land | pastureland | pasture ground | grazed pasture | grassland
pâturage | pâture

mountain pasture [ alpine pasture | highland pasture ]
pâturage de montagne [ pâturage d'altitude | alpage ]

CABI Bureau of Pastures and Field Crops [ CAB Bureau of Pastures and Field Crops | Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops ]
CABI Bureau of Pastures and Field Crops [ CAB Bureau of Pastures and Field Crops | Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops ]

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

range | grazing land | grazingland | pasture land | range land | rangeland | pasture
parcours | terrain de parcours | pacage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valley and mid-slope meadows are used to feed the lactating cows during the coldest months. In summer, meanwhile, the 120 mountain pastures in the higher montane zone provide summer grazing land.
Le foin récolté dans les prairies des vallées et celles d’altitude moyenne est utilisé pour l’alimentation des vaches laitières pendant les mois plus froids, tandis qu’en été, le pâturage estival est garanti par 120 alpages situés en haute montagne.

These practices include primarily reduction of tillage, inclusion of pastures and legumes in rotations, improved irrigation water-use efficiency, reduction of summer fallow and improved use of nutrients.
Parmi ces pratiques on peut ranger principalement la réduction du labour, l'inclusion de fourrages et légumineuses dans les rotations, des méthodes d'irrigation améliorées, la réduction des jachères d'été et l'amélioration de l'utilisation des nutriants.

It became possible for people in the ‘Beaufort’ region to wait until winter before marketing and consuming the milk produced in large quantities in the mountain pastures during the summer.
Pour les hommes de la zone «Beaufort», elle permettait de reporter la commercialisation et la consommation du lait produit en abondance sur les alpages pendant l’été aux périodes hivernales.

In 1963 E. Quittet gave the following description: ‘the Tarentaise breed exhibits remarkable endurance and resistance to the most difficult conditions of life, owing to a large extent to the way it lives (spending periods in summer on mountain pasture at altitudes of between 1 500 and 2 000 metres).
Dès 1963, E. Quittet donnait la description suivante: «La race Tarine possède de remarquables qualités d’endurance et de résistance aux conditions de vie les plus dures, dues en grande partie à son mode de vie (séjours d’été à l’alpage entre 1 500 et 2 000 mètres d’altitude).

The mountain pastures used during 100-110 days in the summer period comprise:
Les alpages utilisés pendant les 100 à 110 jours de la période estivale sont:

The investments do not involve an increase in the productive capacity of the Alpine summer pasture itself.
Les investissements ne se traduisent pas par une augmentation de la capacité productive du pâturage alpin en soi.

Take the example of summer pasturing in the Alps.
C’est pourquoi je voudrais rendre compte de la situation particulière de la transhumance dans les régions alpestres.

However, at the request of a Member State and in accordance with the procedure referred to in Article 10, the Commission may determine the circumstances in which the maximum period may be extended by Member States , and lay down specific rules for the purposes of driving animals to mountain pasture and their remaining there during the summer months .
Toutefois, à la demande d'un État membre, la Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 10, déterminer les circonstances dans lesquelles les États membres peuvent prolonger le délai maximal et prévoir des dispositions spécifiques en liaison avec la transhumance et le séjour des bovins pendant les mois d'été

I also accept proposed Amendment No 19, second part, which makes provision for a simplification for cattle pastured on the Alps in the summer.
J’accepte également la proposition d’amendement 19, deuxième partie, qui prévoit une simplification pour tous les bovins qui sont conduits dans les alpages pendant les mois d’été.