Traduction de «summer canadians once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one swallow does not make a summer [ once does not constitute a habit ]
une fois n'est pas coutume

Canadian Special Olympics Summer Games [ 1990 Canadian Special Olympics Summer Games ]
Jeux olympiques spéciaux d'été canadiens

Canadian Summer Youth Employment Program
Programme canadien d'emplois d'été pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This summer, when devastating floods affected more than 20 million Pakistanis and damaged more than 2 million hectares of agricultural land, one of the largest humanitarian emergencies ever faced by the international community, Canadians responded once again with great generosity, donating $46.8 million to the Pakistan flood relief fund.
Cet été, quand des inondations dévastatrices ont touché plus de 20 millions de Pakistanais et endommagé plus de deux millions d'hectares de terres agricoles, l'une des crises humanitaires les plus vastes qu'ait eu à affronter la communauté internationale, les Canadiens ont de nouveau répondu avec grande générosité et ont fait don de 46,8 millions de dollars au Fonds d'aide aux victimes des inondations au Pakistan.

This summer, the Minister of Citizenship and Immigration, Denis Coderre, once again raised the idea of issuing a biometric national identification card for all Canadians.
Cet été, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M. Denis Coderre, a de nouveau évoqué l'idée d'émettre une carte d'identité biométrique nationale pour tous les Canadiens.

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the time for summer recess draws near, Parliament has once again managed to prove its own irrelevance.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à la veille des vacances d'été, le Parlement a encore une fois réussi à démontrer son manque de pertinence.

Over the summer Canadians once again saw the tragic outcome caused by those who use motor vehicles to evade the police.
Cet été, les Canadiens ont encore une fois été les témoins de l'issue tragique que peut entraîner la fuite à bord d'un véhicule à moteur pour échapper à la police.

Nine of the ten premiers gathered in good faith in Calgary in the summer of 1997 to examine ways to once again begin as a federation to talk about the need for reform of our constitutional framework to include all Canadians, including westerners and Quebecers.
Neuf des dix premiers ministres provinciaux se sont, de bonne foi, réunis à Calgary, à l'été de 1997 pour chercher encore une fois des solutions qui permettent à notre fédération de reprendre les discussions sur la nécessité de procéder à une réforme de notre structure constitutionnelle qui inclurait tous les Canadiens, y compris ceux de l'Ouest et les Québécois.