Traduction de «summer canadians suffered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Special Olympics Summer Games [ 1990 Canadian Special Olympics Summer Games ]
Jeux olympiques spéciaux d'été canadiens

Canadian Highway Sufferance Warehouse Association
Association canadienne des entrepôts routiers d'attente

Canadian Summer Youth Employment Program
Programme canadien d'emplois d'été pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madam Speaker, last summer Canadians suffered from increased smog levels causing breathing problems, increased hospital admissions and premature deaths.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madame la Présidente, l'été dernier, les Canadiens ont souffert de niveaux de smog plus élevés, ce qui a entraîné des problèmes de respiration, une hausse des admissions dans les hôpitaux et des décès prématurés.

The Minister of Finance will not notice the price spike until he goes to fill up his barbecue tank at his cottage this summer, but the Canadians he serves are suffering today and deserve action.
Le ministre des Finances ne remarquera la hausse du prix du propane que l'été prochain, quand il remplira la bonbonne du barbecue, à son chalet.

It is wholly unacceptable for Canadians who suffer from asthma to be getting regular warnings to stay inside on a summer afternoon because of smog.
Il est tout à fait inacceptable que les Canadiens souffrant d'asthme soient régulièrement avertis de rester à l'intérieur par un après-midi d'été à cause du smog.

Over a brutal ten-week period in the stifling heat of that terrible summer, the inexperienced soldiers of the First Canadian Army fought against a powerful enemy, suffering and inflicting heavy casualties.
Pendant dix dures semaines, sous la chaleur accablante de ce terrible été, les soldats inexpérimentés de la Première Armée canadienne se sont battus contre un ennemi puissant. Ils ont subi et ont infligé de grandes pertes.

If these three measures are not enacted before the summer recess Canadians will suffer.
Si ces mesures ne sont pas promulguées avant l'ajournement de l'été, les Canadiens en souffriront.