Vertaling van "summer games held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Olympic Summer Games [ Summer Olympic Games | Summer Olympics | Games of the Olympiad ]
Jeux Olympiques d'été [ Jeux olympiques d'été ]

Nova Scotia Summer Games Act [ An Act to Provide for the Nova Scotia Summer Games, 1971 ]
Nova Scotia Summer Games Act [ An Act to Provide for the Nova Scotia Summer Games, 1971 ]

Canadian Special Olympics Summer Games [ 1990 Canadian Special Olympics Summer Games ]
Jeux olympiques spéciaux d'été canadiens

Games of the Olympiad (1) | Summer Olympic Games (2) | Summer Olympics (3)
Jeux de l´Olympiade (1) | Jeux olympiques d'été (2) | Jeux olympiques (3)

Olympic games in summer
jeux Olympiques d'été

European Summer Special Olympic Games
Jeux olympiques européens d'été pour handicapés mentaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chair, with your indulgence, I have to thank the minister—I would be remiss not to—for his outstanding efforts and leadership in the Canada Summer Games held this summer in London, Ontario.
Avec votre indulgence, monsieur le président, permettez-moi de remercier le ministre des efforts exceptionnels qu'il a consentis et du leadership qu'il a assumé à l'occasion des Jeux d'été du Canada, tenus cet été à London, en Ontario.

Honourable senators, please join me in congratulating all of Canada's athletes who gave their all for their country at the Games of the XXVIII Olympiad, the 2004 Olympic Summer Games, held in Athens, Greece.
Honorables sénateurs, je vous prie de bien vouloir vous joindre à moi pour féliciter tous les athlètes canadiens qui tout donné pour leur pays aux 28Jeux olympiques d'été de 2004, qui se sont tenus à Athènes, en Grèce.

Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, today I am pleased to commend the delegation that represented Canada at the 2003 Special Olympics World Summer Games held in June in Dublin, Ireland.
Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je rends hommage aujourd'hui à la délégation qui a représenté le Canada aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux d'été de 2003, qui ont eu lieu en juin dernier à Dublin, en Irlande.

This summer the Olympic Games will be held in China.
Cet été, les Jeux olympiques auront lieu en Chine.

The European Parliament also urged the Council to reconsider this matter every two years, prior to all Summer and Winter Olympic Games, and to reaffirm its support for the Olympic Truce initiative before the Games to be held in Turin, Italy, in February 2006.
Il l'exhortait également à reconsidérer cette question tous les deux ans, avant les Jeux d’hiver et d’été, et à réaffirmer son soutien à l’égard de cette trêve avant les Jeux olympiques et Jeux paralympiques d’hiver de Turin (Italie) en 2006.

The Canada Summer Games held in Brandon, Manitoba last summer involved over 4,000 athletes and coaches from over 600 different communities in the country.
Les Jeux d'été du Canada qui ont eu lieu à Brandon, au Manitoba, l'été dernier, ont accueilli plus de 4 000 athlètes et entraîneurs et plus de 600 collectivités différentes du pays.

For example, the 1997 Canada Summer Games held in Brandon generated economic activity of over $35 million against direct spending of $16 million.
Par exemple, les Jeux d'été du Canada de 1997 tenus à Brandon ont suscité une activité économique équivalant à plus de 35 millions de dollars, avec des dépenses directes de 16 millions.