Traduction de «summer schools last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

Summer Schools and Extension Services
écoles d'été et services d'éducation permanente

International Summer School of Museology | ISSOM [Abbr.]
Ecole internationale d'été de muséologie

training courses and summer schools
stages et écoles d'été

summer school
cours d'été | école d'été

International Committee for Adlerian Summer Schools and Institutes
International Committee for Adlerian Summer Schools and Institutes

European Summer School on Environment
École européenne d'été d'environnement

summer school
stage d'été

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We did a complete piece of work on looking at the whole of the infrastructure on the crossings because, when I went into Gaza and met with businesses, particularly, but also in talking to the young people – and I went to the summer schools last year which we fund – it did seem to me that one of the most important issues for Gaza was to get the economy moving as quickly as possible.
Nous avons considéré toute l’infrastructure des points de passage parce que quand je suis allée à Gaza et que j’ai rencontré les milieux d’affaires, en particulier, mais aussi en parlant aux jeunes – et que j’ai visité l’année dernière les universités d’été que nous finançons – il m’a semblé qu’une des questions les plus importantes pour Gaza consistait à faire bouger l’économie le plus vite possible.

Last summer I had the opportunity to go to a high school in my riding, LJR, to see a play about a car accident which involved alcohol.
L'été dernier, j'ai visité l'école secondaire LJR, dans ma circonscription, pour assister à une pièce de théâtre portant sur un accident d'automobile attribuable à l'alcool.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, in the last two and a half weeks tens of thousands of young Canadians have left colleges, universities, technical schools and other institutions across the country looking for summer work.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, depuis deux semaines et demie, les cours aux collèges, aux universités, aux écoles techniques et autres sont terminés pour des dizaines de milliers de jeunes Canadiens maintenant à la recherche d'un emploi d'été.

Building very much on the spirit of the apology that Prime Minister Harper and the rest of Parliament offered in the summer of 2008, the legacy of the residential schools era, which lasted over 100 years, had a tremendous injurious effect on our peoples, and it was all done within the guise or under the umbrella of education.
Pour rester dans le ton des excuses présentées par le premier ministre Harper et le reste du Parlement à l'été 2008, disons que l'héritage des pensionnats, qui ont duré plus de 100 ans, a pris la forme d'un effet préjudiciable incroyable pour nous, tout cela au nom de l'éducation, sous la bannière de l'éducation.

Last summer, my faith in Albania’s European prospects was renewed during a summer school in southern Vlorë County.
L’été dernier, ma foi dans les perspectives européennes de l’Albanie a été renouvelée lors de cours d’été organisés dans le comté de Vlorë, dans le Sud.

The European Union confirmed that it was maintaining its travel ban on members of the Transnistrian leadership team and the persons responsible for closing down schools teaching in Latin script last summer.
L’Union européenne a confirmé qu’elle maintenait l’interdiction de visa visant les membres de l’équipe dirigeante de Transnistrie et les personnes responsables de la fermeture des écoles enseignant en écriture latine l’été dernier.

If that is so, I would like to know why his government cancelled the Stay-in-School program designed to fight the problem of school dropouts, a problem so important that his own colleague, the Minister of Finance, criticized the Quebec government last summer for not paying enough attention to the problem of school dropouts.
Si c'est le cas, j'aimerais savoir pourquoi son gouvernement a annulé le programme «L'école avant tout» visant à contrer le décrochage scolaire, un problème tellement important que son propre collègue, le ministre des Finances, l'été dernier, dénonçait le gouvernement du Québec parce qu'il ne s'occupait pas suffisamment du problème de décrochage scolaire.