Vertaling van "summer season approaches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summer season
horaire d'été

summer season
période estivale

Summer Season Pass
Laissez-passer estival

summer field season
période d'opération d'été [ saison d'opération d'été ]

The Approach to Seasonal Employment in the Nordic Countries: A Comparison with Canada
L'approche adoptée par les pays nordiques à l'emploi saisonnier : comparaison avec le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am happy to support the bill and show my support for the thousands of Canadians, including many Sudburians, who relish the end of summer and approaching fall and the start of hunting season.
C'est avec plaisir que j'appuie ce projet de loi et que je fais part de mon appui aux milliers de Canadiens, dont bon nombre de gens de Sudbury, qui affectionnent particulièrement la fin de l'été et l'approche de l'automne et de l'ouverture de la saison de la chasse.

With the summer season approaching, students in Madawaska—Restigouche and elsewhere in the country are starting to look for summer employment.
Avec la saison estivale qui approche, les étudiants de Madawaska—Restigouche et d'ailleurs au pays commencent leur recherche d'emplois pour l'été.

3. Draws attention to the fact that persistent periods of drought greatly increase the risk of devastating forest fires, with all their obvious consequences, and that the likelihood of such forest fires increases greatly as the summer season approaches;
3. attire l'attention sur le fait que des périodes persistantes de sécheresse augmentent considérablement le risque de graves incendies de forêt, avec toutes les conséquences évidentes en résultant, et que la probabilité de tels incendies augmente considérablement à l'approche de la saison estivale;

A. whereas Portugal is currently going through a period of exceptionally severe drought, the social, economic and environmental effects of which are already devastating and will only worsen as summer and the dry season approach,
A. considérant que le Portugal connaît actuellement une période de sécheresse tout à fait exceptionnelle, dont les conséquences sociales, économiques et environnementales, déjà graves, ne feront que s'accentuer à l'approche de l'été et de la période d'étiage;

Mr. Speaker, the summer vacation season is approaching and bringing with it unjustified gasoline price hikes, despite a likely decline in the international price of crude oil.
Monsieur le Président, la période des vacances d'été s'en vient et apporte avec elle les hausses injustifiées des prix de l'essence, malgré une baisse probable du prix du pétrole brut international.

The Commission is examining the advisability of a similar approach for the 2003 summer season.
La Commission examine l'opportunité d'une approche similaire pour la saison été 2003.

Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, the summer tourism season is fast approaching.
M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, la saison touristique d'été approche à grand pas.

My point is that the salmon season is rapidly approaching, and I think this appointment—I'd like to ask questions of Mr. Chapple before he's into the thick of things in managing the fish resource in British Columbia next summer.
Or, la saison de la pêche au saumon approche à grand pas, et je pense que cette nomination—j'aimerais questionner M. Chapple avant qu'il ne soit trop pris, l'été prochain, par la gestion du poisson de la Colombie-Britannique.