Traduction de «summer season starting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer season
période estivale

summer season
horaire d'été

Summer Season Pass
Laissez-passer estival

summer field season
période d'opération d'été [ saison d'opération d'été ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is appropriate to apply the new amounts of support for market withdrawals retroactively as from 1 July 2012 when the summer marketing season starts.
Il est opportun d'appliquer les nouveaux montants de l'aide aux retraits du marché avec effet rétroactif à compter du 1er juillet 2012, qui marque le début de la campagne de commercialisation de l'été.

With barbecue season starting, could the minister assure Canadians that diseased animals will not end up on their grills this summer?
La saison des barbecues a commencé. Le ministre peut-il garantir aux Canadiens qu'aucun animal malade n'aboutira dans leur assiette cet été?

The popular Sound and Light Show on Parliament Hill is ready for another summer season starting July 5 and running until September 11.
Le populaire Spectacle son et lumière sur la Colline du Parlement revient pour une autre saison estivale, du 5 juillet au 11 septembre.

With the summer season approaching, students in Madawaska—Restigouche and elsewhere in the country are starting to look for summer employment.
Avec la saison estivale qui approche, les étudiants de Madawaska—Restigouche et d'ailleurs au pays commencent leur recherche d'emplois pour l'été.

The ski season is over and the summer season has not started yet so the people in the tourism industry are in limbo.
La saison de ski étant terminée et la saison estivale n'ayant pas encore débuté, les gens, qui vivent de l'industrie touristique, se retrouvent entre deux chaises.

The question has been raised whether the obligation laid upon the coordinator to allocate the slots from the pool on a precise 50/50 basis, as provided for in Article 10(6), relates only to the initial allocation from the pool about four months before the start of the relevant summer and winter scheduling seasons, or whether this also applies throughout the scheduling season.
La question a été posée de savoir si l'obligation qui incombe au coordonnateur d'attribuer les créneaux placés dans le pool selon une répartition à 50/50 exactement, comme prévu à l'article 10, paragraphe 6, se rapportait uniquement à la première attribution des créneaux du pool environ quatre mois avant le début des saisons d'été et d'hiver à prendre en considération, ou si elle s'appliquait tout au long de la saison de programmation.

For the morning departure from Bastia, which must leave before 08.00, at least 105 seats must be provided from the start of the summer 2003 IATA scheduling season, at least 120 from the start of the summer 2004 IATA scheduling season and at least 135 from the start of the summer 2005 scheduling season;
Au départ de Bastia le matin avant huit heures, elle est portée à 105 places à partir de la saison aéronautique IATA d'été 2003, 120 places à partir de la saison aéronautique IATA d'été 2004 et 135 places à partir de la saison aéronautique d'été 2005;

(i) from Monday to Friday at least 100 seats must be provided in each direction, morning and evening; for the morning departure from Ajaccio, which must leave before 08.00, at least 105 seats must be provided from the start of the summer 2003 IATA scheduling season, at least 120 from the start of the summer 2004 IATA scheduling season and at least 135 from the start of the summer 2005 IATA scheduling season;
i) du lundi au vendredi, la capacité offerte dans chaque sens, tant le matin que le soir, doit être d'au moins 100 places. Au départ d'Ajaccio le matin avant huit heures, elle est portée à 105 places à partir de la saison aéronautique IATA d'été 2003, 120 places à partir de la saison aéronautique IATA d'été 2004 et 135 places à partir de la saison aéronautique IATA d'été 2005;

When the phone rings, especially in the summer in the tourist season — when the lobster season starts, our tourist numbers are not high — they go up in July when we are not fishing — they draw on these holding tanks.
Lorsque le téléphone sonne, surtout en été pendant la saison touristique — lorsque la saison du homard commence, les touristes ne sont pas nombreux — le nombre augmente en juillet, une période où nous ne pêchons pas — il puise dans les viviers.