Vertaling van "summer what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

summer pasture | summer grazing
pâturage d'été

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last summer we opened up the museum here in Bagotville, just as a gesture to explain to the population and the heavy tourist group we have in the region during the summer what the air defence of Canada is, what our tradition is, what our heritage is.
L'été dernier, nous avons ouvert le musée ici à Bagotville pour expliquer à la population et aux nombreux touristes qui visitent la région pendant l'été en quoi consiste la défense aérienne du Canada, quelle est notre tradition, quel est notre patrimoine.

If we don't get an agreement by mid-summer or late summer, what's the impact going to be?
Si les discussions n'aboutissent pas à un accord d'ici le milieu ou la fin de l'été, quel impact cela aura-t-il?

I think the committee is interested in hearing what you've been involved with over the summer, what progress has been made and what you're finding out (1135) [Translation] Mr. Jean-Pierre Blais (Assistant Deputy Minister, Cultural Affairs, Department of Canadian Heritage): Thank you, Madam Chair.
Je crois que les membres du comité désirent entendre ce que vous avez fait au cours de l'été, quels progrès ont été accomplis et quelles sont vos constatations (1135) [Français] M. Jean-Pierre Blais (sous-ministre adjoint, Affaires culturelles, ministère du Patrimoine canadien): Merci, madame la présidente.

By the summer, what happens to the early learning and child care initiative?
D'ici l'été, qu'arrivera-t-il à l'initiative d'apprentissage et de développement de la petite enfance?

Our objective for 2004 is to achieve before the summer what could not be done in Cancún; in other words, it is to complete two thirds of the negotiating process.
Notre objectif pour 2004 est de faire en sorte de réaliser avant l’été ce qui n’a pas pu être fait à Cancun, c’est-à-dire parcourir les deux tiers du chemin de cette négociation.

I would like to thank those present for being here on what is perhaps the first night of summer, but I must admit that I am one of the victims of this summer night because of my hay fever, so I would like to ask for your patience.
- (EN) Je voudrais remercier les personnes présentes, pour ce qui est peut-être la première nuit d’été, et leur demander pardon pour mon rhume des foins, qui fait de moi une des victimes de cette nuit d’été.

For example, what importance should be attached to the report published this summer raising the fear that regional policy might be renationalised?
Quelle importance faut-il, par exemple, accorder au rapport rendu public cet été qui fait craindre une possible renationalisation de la politique régionale?

The agreement would force the candidate countries to sell agricultural land and summer houses, even though the price of land in the Netherlands is 30 times what it is in Poland.
L'accord oblige les pays candidats à vendre leurs terres agricoles et leurs maisons de campagne, même si le prix des terres est trente fois plus élevé aux Pays-Bas qu'en Pologne.

When we bought back their Canadian dollar securities this summer, what did these security holders do when faced with instability and volatility?
Quand on a racheté leurs titres en dollars canadiens cet été, qu'ont fait ces détenteurs devant l'instabilité et la volatilité?