Traduction de «summer youth service canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summer Youth Service Canada
Service jeunesse Canada-été

Summer Canada Student Employment Program [ Summer Canada | Summer Youth Employment Program ]
ÉTÉ Canada : programme d'emploi d'été pour étudiants [ ÉTÉ Canada | Programme d'emploi d'été pour les jeunes ]

Canada Summer Youth Employment Program
Programme canadien d'emploi d'été pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the government's actions, actions like ending the funds for court challenges, ending funding for literacy programs, for Status of Women Canada, for museums, for summer youth programs, the government has shown that it is not interested in these very interesting words.
Par les gestes qu'il a posés, par exemple mettre fin au financement du Programme de contestation judiciaire, des programmes d'alphabétisation, de Condition féminine Canada, des musées et des programmes d'été pour les jeunes, le gouvernement a prouvé que ces programmes n'avaient aucun intérêt pour lui.

Canada’s new government is refocusing the summer youth employment strategy where jobs are harder to find, by spending $45 million per year to help students who are having difficulty finding summer jobs.
Le nouveau gouvernement du Canada recentre la stratégie des emplois d’été pour étudiants où il est difficile de trouver de l’emploi en dépensant 45 millions de dollars par an pour aider les étudiants qui ont du mal à trouver des emplois d’été.

Mr. Speaker, the minority Conservative government backtracked on a commitment to protect the young child supplement portion of the Canada child tax benefit and, get this, it also cancelled the summer youth program.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur minoritaire n'a pas respecté son engagement de préserver le supplément pour jeunes enfants de la Prestation fiscale canadienne pour enfants et il a même annulé le programme d'été pour les jeunes.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, on Friday we announced a new summer youth employment program that will provide employment for close to 45,000 students this summer across Canada.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, nous avons annoncé vendredi un nouveau programme qui fournira de l'emploi cet été à près de 45 000 étudiants partout au Canada.

Last summer youth unemployment reached a startling 22 per cent for young Canadians between the ages of 15 and 24. Through the Canada youth service corps and youth internship and apprenticeship programs, we will provide thousands of young people across this great country with meaningful work experience through public service in their local communities.
L'été dernier, chez les Canadiens de 15 à 24 ans, le chômage a atteint le taux épouvantable de 22 p. 100. Grâce au Service jeunesse et aux programmes d'apprentissage et de formation des jeunes, nous donnerons de l'emploi à des milliers de jeunes partout au Canada et nous ferons en sorte qu'ils acquièrent une expérience de travail importante en servant la population de leurs collectivités.