Vertaling van "summit by pledging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

guarantee [ bail | pledge ]
garantie [ caution | cautionnement | gage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, the Prime Minister reaffirmed Canada's support at the Global Vaccine Summit by pledging $250 million over six years.
Nous avons parcouru 99 % du chemin, et nous voyons enfin la lumière au bout du tunnel. L'an dernier, le premier ministre a confirmé le soutien du Canada en s'engageant, à l'occasion du Sommet mondial sur les vaccins, à investir 250 millions de dollars sur six ans.

Leaders pledge deeper cooperation at ASEM Summit // Brussels, 17 July 2016
ASEM: les dirigeants s'engagent à approfondir la coopération // Bruxelles, le 17 juillet 2016

Welcomes the UN-EU Strategic Partnership on Peacekeeping and Crisis Management and its priorities for 2015-2018 as agreed in March 2015; notes the past and ongoing CSDP missions aimed at peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security, and takes account of the key role of other organisations, including pan-African and regional organisations, and of countries in these areas; calls on the EU to make further efforts to facilitate Member State contributions; recalls that the EU has engaged in crisis-management activities in Africa, aimed at peacekeeping, conflict prevention and strengthening international security in line with the UN Charter; notes that only 11 of the 28 EU Member States made pledges at the 28 September 2015 Leaders’ Summit on Peacekeeping, while China pledged a standby force of 8 000 and Colombia 5 000 troops; calls on the EU Member States to significantly increase their military and police contributions to UN peacekeeping missions.
salue le partenariat stratégique ONU-UE dans le domaine du maintien de la paix et de la gestion des crises et ses priorités pour la période 2015-2018 tels que convenus en mars 2015; prend acte des missions terminées et en cours menées dans le cadre de la PSDC aux fins du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, ainsi que du rôle essentiel joué par d'autres organisations, dont les organisations panafricaines et régionales, et par les pays dans ces régions; invite l'Union européenne à s'efforcer davantage de faciliter les contributions des États membres; rappelle que l'Union européenne s'est engagée dans des activités de gestion des crises en Afrique en faveur du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, dans le respect de la charte des Nations unies; relève que seuls 11 des 28 États membres de l'Union européenne ont pris des engagements lors du sommet des dirigeants sur le maintien de la paix, qui s'est tenu le 28 septembre 2015, alors que la Chine s'est engagée à mettre à disposition une force en attente de 8 000 hommes, et la Colombie un contingent de 5 000 hommes; invite les États membres de l'Union européenne à accroître considérablement leurs contributions militaires et policières aux missions de maintien de la paix des Nations unies.

The European Union has announced itssupport for all core commitments put forward by the United Nations, and pledged individual commitments at the Summit.
L'Union européenne a annoncé son soutien à l'ensemble des engagements fondamentaux présentés par les Nations unies, et a pris des engagements spécifiques lors du sommet.

The EU announces support for all World Humanitarian Summit core commitments and pledges 100 EU-specific action commitments as its contribution to help reshape international aid.
L'UE annonce son soutien à l'ensemble des engagements fondamentaux du sommet humanitaire mondial et contribue à remodeler l'aide internationale en prenant 100 engagements propres.

It pledged individual commitments at the World Humanitarian Summit (WHS) concerning policies, programmes and funds it is responsible for.
Elle a pris des engagements individuels, lors du sommet humanitaire mondial, en ce qui concerne les politiques, les programmes et les fonds dont elle est responsable.

It has met and exceeded this pledge in only 2 years. Moreover, the EU Food Facility, announced by the EU at the G8 Summit in Japan in 2008, has helped to feed 50 million people in 50 countries around the world, through over 200 projects.
Par ailleurs, la facilité alimentaire de l’UE, annoncée par l’Union au sommet du G8 qui s’est tenu au Japon en 2008, a contribué à nourrir 50 millions de personnes dans 50 pays de par le monde, dans le cadre de plus de 200 projets.

Speaking today at a press conference in Gleneagles in Scotland before the opening of the G8 Summit, José Manuel Barroso, the President of the European Commission, pledged 1 billion Euro per year to support the trading capacity of developing countries.
Lors d'une conférence de presse qui s'est tenue aujourd'hui à Gleneagles, en Écosse, avant l'ouverture du sommet du G8, le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, s'est engagé à l'octroi d'une aide annuelle d'un milliard d'euros pour soutenir la capacité commerciale des pays en développement.

G8 Summit : European Commission President Barroso launches 1 billion Euro aid for trade pledge
Sommet du G8: José Manuel Barroso s'engage au versement d'une aide d'un milliard d'euros en faveur du commerce

Ministers welcomed the redefinition of the Central American agenda cemented by the pledges given at the XVth Summit of Central American Presidents, which took place in Guácimo de Limón, Costa Rica, and by the documents signed at the Managua Ecological Summit and the International Conference on Peace and Development held in Tegucigalpa; these pledges form the Central American initiative known as the Alliance for Sustainable Development.
Les ministres ont souligné avec satisfaction la redéfinition du calendrier d'actions des pays d'Amérique centrale consolidé par les engagements pris lors du XVème Sommet des présidents centraméricains, tenu à Guácimo de Limón au Costa Rica, ainsi que par les documents adoptés dans le cadre du Sommet écologique de Managua et lors la Conférence internationale pour la paix et le développement, qui a eu lieu à Tegucigalpa. Ces engagements constituent l'initiative centraméricaine appelée "Alliance pour le développement durable".