Traduction de «summit chancellor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

City Vice Chancellor | Town Vice Chancellor
vice-chancelier municipal (1) | secrétaire de ville adjoint (2) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)

Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

City Chancellor | Town Chancellor
chancelier municipal (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire général du conseil administratif (4) | chancelier communal (5) | secrétaire municipal (6) | secrétaire communal (7)

Vice Chancellor | Vice-Chancellor
vice-chancelier | vice-chancelière

Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]
grand chancelier [ lord chancelier ]

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič and Johannes Hahn, Commissioner for the European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, will represent the European Union at the Western Balkans Summit in Vienna, tomorrow 27 August, hosted by Austrian Federal Chancellor Werner Faymann.
M Federica Mogherini, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission européenne, M. Maroš Šefčovič, vice-président pour l’Union de l’énergie, et M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d’élargissement, représenteront l’Union européenne au sommet des Balkans occidentaux qui se tiendra demain, 27 août, à Vienne sous l'égide du chancelier fédéral autrichien, M. Werner Faymann.

The Summit will be hosted by Austrian Federal Chancellor Werner Faymann, who has invited the Prime Ministers of the Western Balkan 6 (Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro, Serbia and Bosnia and Herzegovina) as well as of Germany, France, Italy, Croatia and Slovenia to the event.
Le sommet est organisé sous l'égide du chancelier fédéral autrichien, M. Werner Faymann, qui a invité pour l'occasion les Premiers ministres des six États des Balkans occidentaux (Albanie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Kosovo, Monténégro, Serbie et Bosnie-Herzégovine) ainsi que les chefs de gouvernement allemand, français, italien, croate et slovène.

[1] Final declarations of the G20 leaders' meeting of 18-19 June 2012; Communiqué of G20 finance ministers and central bankers governors' meeting of 5-6 November 2012, of 15-16 February 2013 and of 18-19 April 2013; Joint Statement by UK's chancellor of exchequer and Germany's finance minister on the margin of the G20 meeting in November 2012; Communiqué of G8 leaders' summit of 17-18 June 2013.
[1] Déclarations finales de la réunion des dirigeants du G20 des 18 et 19 juin 2012; communiqué de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 des 5 et 6 novembre 2012, 15 et 16 février 2013 et 18 et 19 avril 2013; déclaration commune du chancelier de l'échiquier britannique et du ministre allemand des finances en marge de la réunion du G20 de novembre 2012; communiqué du sommet des dirigeants du G8 des 17 et 18 juin 2013.

In Vienna, at the last Summit, Chancellor Schüssel, as the then President of the Council, said: 'It was marvellous, everyone was able to talk to each other!' That is great, but we cannot afford that to be the only outcome in Lima.
À Vienne, lors du dernier sommet, le chancelier Schüssel, alors président du Conseil, avait déclaré ceci: "C’était merveilleux, tout le monde a pu se parler!" Fort bien, mais nous ne pouvons nous permettre de nous en contenter à Lima.

At the Summit, Chancellor Merkel made it clear that the time for general debate on the future of the Constitution is over and that she will be focusing on precise questions with Member States in order to determine the room for manoeuvre and the best time for making progress.
Lors du sommet, la chancelière Merkel a dit clairement que l’heure de la fin du débat général sur l’avenir de la Constitution avait sonné et qu’elle se concentrerait sur des questions précises avec les États membres afin de déterminer la marge de manœuvre et le meilleur moment pour progresser.

Turning briefly to defence, I, along with Chancellor Merkel, will have the opportunity next year to organise the Kehl/Strasbourg NATO Summit. To my mind, the important decision we have made here is that, from now on, the 27 countries understand that the security and defence policy is Europe’s and NATO’s, that Europe’s security and defence policy is complementary to NATO’s, not in opposition to it.
Juste un mot sur la défense. J’aurai l’occasion, l’année prochaine, avec la chancelière Merkel, d’organiser le sommet de l’OTAN Kehl-Strasbourg, et je crois que ce qui est important dans ce que nous avons décidé, c’est que, désormais, les vingt-sept comprennent que c’est la politique de sécurité et de défense de l’Europe et de l’OTAN, que la politique de défense et de sécurité de l’Europe est complémentaire de celle de l’OTAN et qu’il n’y a pas lieu d’opposer l’une à l’autre.

Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan, Dr. Wolfgang Schüssel, Federal Chancellor of Austria, in his capacity as President of the European Council, assisted by High Representative Dr Javier Solana, and Mr. Jose Manuel Barroso, President of the European Commission, met in Tokyo on 24 April for the 15th Summit between Japan and the European Union.
M. Junichiro Koizumi, premier ministre du Japon, M. Wolfgang Schüssel, chancelier fédéral de la République d'Autriche, en sa qualité de président du Conseil européen, assisté de M. Javier Solana, Haut Représentant et M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, se sont réunis à Tokyo le 24 avril, à l'occasion du 15ème sommet entre le Japon et l'Union européenne.

Czarnecki, Ryszard (NI ) (PL) Mr President, Mr Nicolaï, Commissioner, at the EU summit in November the German Chancellor will put forward proposals for the full liberalisation of the EU energy market by 2007, as well as for the creation of a European system for monitoring financial markets and for the harmonisation of the principles of financial transactions in the 25 Member States. Another of Mr Schröder’s proposals is the consolidation of the European armaments market.
Czarnecki, Ryszard (NI ). - (PL) Monsieur le Président, Monsieur Nicolaï, Monsieur le Commissaire, à l’occasion du sommet européen qui se tiendra en novembre, le chancelier allemand présentera des propositions en vue de libéraliser complètement le marché européen de l’énergie d’ici à 2007, de créer un système européen destiné à contrôler les marchés financiers et de d’harmoniser les principes qui sous-tendent les transactions financières au sein des 25 États membres.

Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Mr President, Mr Nicolaï, Commissioner, at the EU summit in November the German Chancellor will put forward proposals for the full liberalisation of the EU energy market by 2007, as well as for the creation of a European system for monitoring financial markets and for the harmonisation of the principles of financial transactions in the 25 Member States. Another of Mr Schröder’s proposals is the consolidation of the European armaments market.
Czarnecki, Ryszard (NI). - (PL) Monsieur le Président, Monsieur Nicolaï, Monsieur le Commissaire, à l’occasion du sommet européen qui se tiendra en novembre, le chancelier allemand présentera des propositions en vue de libéraliser complètement le marché européen de l’énergie d’ici à 2007, de créer un système européen destiné à contrôler les marchés financiers et de d’harmoniser les principes qui sous-tendent les transactions financières au sein des 25 États membres.