Vertaling van "summit in cologne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cologne spirits | cologne spirits | Cologne spirit | cologne spirit
alcool à 95°

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

Cologne terms
conditions de Cologne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The initiative was launched at the G7 summit in Lyon, France in 1996, and was revised and strengthened in 1999 following the G7 summit in Cologne, Germany.
L’initiative a été lancée lors du sommet du G7 à Lyon (France) en 1996 et a été révisée et renforcée en 1999 à la suite du sommet du G7 à Cologne (Allemagne).

Following the Amsterdam Treaty and the Cologne European Council Declaration European leaders have decided at the recent Helsinki Summit to meet the challenge of reflecting economic accomplishments and the success of stable democracies in the foreign policy of the European Union.
Dans la foulée du traité d'Amsterdam et de la déclaration du sommet européen de Cologne, les dirigeants européens ont décidé, à l'occasion du récent sommet d'Helsinki, de relever le défi et de donner à l'Union européenne une dimension politique à ses relations extérieures à la mesure de ses résultats économiques et du succès de son modèle démocratique stable.

They also call upon the Government of Canada to urge the the lending countries at the upcoming G-8 summit in Cologne to cancel the backlog of debt owed by the 50 most impoverished nations by the year 2000.
Ils lui demandent aussi d'exhorter les pays prêteurs, au prochain sommet du G8, à Cologne, à annuler, également d'ici l'an 2000, les dettes des 50 pays les plus pauvres.

This is part of what is also being looked at in what's called the “coherence agenda”, which is one of the issues under consideration in the preparations for this year's G-8 economic summit in Cologne.
Cela fait partie de ce que l'on examine également dans le cadre de ce qu'il est convenu d'appeler le «programme de cohésion», l'une des questions à l'étude lors des préparatifs du Sommet économique du G-8 qui aura lieu cette année à Cologne.

At this year's G-8 summit in Cologne and, more recently, at the IMF annual meetings in Washington, important progress was made.
Au sommet du G-8 de cette année, à Cologne, et plus récemment, lors des réunions annuelles du FMI à Washington, d'importants progrès ont été réalisés.

Mr. Austin Deasy: Our Prime Minister came back from the summit in Cologne on the weekend and said there was no question of us being part of the European army that you referred to.
M. Austin Deasy: Notre premier ministre est revenu du sommet de Cologne en fin de semaine et a déclaré qu'il n'était absolument pas question que l'Irlande participe à l'armée européenne dont vous parlez.

The European Summit in Cologne, under the German Presidency of Chancellor Schröder, proposed specifically on the one hand, the outline, which became a Convention and, on the other hand, that this Charter should be drawn up.
Le sommet européen de Cologne, sous la présidence allemande du chancelier Schröder, a précisément proposé, d'une part, l'enceinte qui s'est transformée en convention et, de l'autre, la rédaction de cette Charte.

The Heads of State at the G7 summit in Cologne 1999 agreed on the need for a second initiative to provide faster, deeper and broader debt relief.
Les chefs de l'Etat au Sommet du G7 de Cologne en 1999 ont conclu au besoin d'une seconde initiative afin d'apporter une réduction de la dette plus rapide, plus importante et plus généreuse.

This decision comes under the framework of the international debt-relief initiative for highly-indebted poor countries (HIPC), launched in 1996 and extended during the G7 summit in Cologne in June 1999 in order to offer broader and faster debt relief for HIPCs.
La décision s'inscrit dans le cadre de l'initiative internationale d'allégement de la dette en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), lancée en 1996 et élargie à l'occasion du sommet du G7 à Cologne en juin 1999 afin d'offrir un allégement plus large et plus rapide de la dette des PPTE.