Traduction de «summit in june » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cockchafer | European chafer | European june beetle | European june bug | june beetle | june bug | summer chafer
hanneton de la St.-Jean | hanneton européen | hanneton solsticial

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively
Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992

Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

summer chafer | European June beetle | European June bug | summer chafer beetle
petit hanneton de la Saint-Jean | hanneton solsticial | hanneton de la Saint-Jean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We think Canada, as a leader in this hemisphere, as host for the OAS summit in June of this year and as host to the summit of leaders of the hemisphere in Quebec City in April of next year, has a particularly important role to play.
Nous croyons que le Canada, en tant que chef de file dans cet hémisphère, en sa qualité de pays hôte du sommet OEA en juin de cette année et du sommet des dirigeants de l'hémisphère à Québec en avril de l'an prochain, a un rôle particulièrement important à jouer.

Then, at the 2009 Pittsburgh summit in September, Canada announced that it would host a G20 summit on the same weekend as the G8 summit in June 2010.
Puis, au sommet de Pittsburgh, en septembre 2009, le Canada annonçait qu'il serait l'hôte d'un sommet du G20 la même fin de semaine que celui du G8, en juin 2010.

Every year, as you know, three million babies die within the first week of life, and almost nine million children in the developing world die before their fifth birthday because of causes that are largely preventable, such as pneumonia, diarrhea, malaria, severe acute malnutrition, measles, and HIV. As we approach the G8 summit in June and the United Nations millennium development goals summit in September, we are reminded that much work remains to be done.
Chaque année, trois millions de nourrissons meurent dans les sept jours suivant leur naissance et dans les pays en développement, près de neuf millions d'enfants de moins de 5 ans vont mourir de causes facilement évitables, comme la pneumonie, la diarrhée, le paludisme, la malnutrition aiguë sévère, la rougeole et le VIH. Avec la tenue prochaine du Sommet du G8, en juin, et du Sommet des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies, en septembre, nous réalisons l'énorme travail qu'il reste à accomplir.

The World Summit on Sustainable Development in August 2002, the third World Water Forum and ministerial conference in March 2003, and the G8 leaders' summit in June 2003 have each taken an active role in advancing the water-related WSSD and millennium development goals.
Le Sommet mondial sur le développement durable, qui avait été tenu en août 2002, le troisième Forum mondial de l'eau, avec la Conférence ministérielle, en mars 2003, et le Sommet des chefs d'État du G-8, en juin 2003, ont chacun contribué activement à faire avancer les objectifs dans le domaine de l'eau du SMDD et les Objectifs de développement du millénaire.

At the Gothenburg Summit in June 2001, the European Council called for "establishing by 2008 a European capacity for global monitoring of environment and security".
Lors du sommet de Göteborg en juin 2001, le Conseil européen a appelé à la mise en place pour 2008 d'une capacité européenne de surveillance de l'environnement et de sécurité à l'échelle du globe.

At the Thessaloniki Summit in June 2003, the Western Balkans countries endorsed the Charter.
Au Conseil européen de Thessalonique de juin 2003, les pays des Balkans occidentaux ont enfin avalisé la charte.

For example, at the EU-Latin America Summit in June 1999 (the Rio Summit), the parties agreed to put into practice joint programmes and adopt national measures to:
C'est ainsi que, lors du Sommet de juin 1999 entre l'Union européenne et l'Amérique latine (Sommet de Rio), les parties ont convenu de mettre en oeuvre des programmes communs et d'adopter des dispositions nationales en vue de:

Therefore we have the odd situation where, for example, the Sommet de la Francophonie is covered by the act, as there is a treaty relating to L'Agence and la Francophonie in that case, but the summit of the Americas and the G-8 are not.This is an anomaly that we would like to fix before Canada is scheduled to host the G-8 summit in June 2002.
Ainsi, nous faisons face à la situation bizarre où, par exemple, le Sommet de la Francophonie est visé par la loi, étant donné qu'il y a un traité relatif à l'Agence de la Francophonie dans ce cas-là, mais le Sommet des Amériques et le G-8 ne le sont pas. C'est une anomalie que nous voudrions corriger avant juin 2002, date à laquelle le Canada est censé être l'hôte du Sommet du G-8.

An essential part of the Lisbon strategy, the eEurope 2002 Action Plan [68], approved at the Feira Summit in June 2000, comprises a set of action areas to accelerate Europe's entry into the information society.
Une part essentielle de la stratégie de Lisbonne, eEurope 2002 Action Plan [68]; approuvée lors du Sommet de Feira en juin 2000, comprend une série d'actions pour accélérer l'entrée de l'Europe dans la société de l'information.

The Thessaloniki European Council and the EU-Balkans summit of June 2003 proposed including in the SAP instruments which have proved effective in the pre-accession process.
Le Conseil européen de Thessalonique et le sommet UE-Balkans occidentaux de juin 2003 propose d'introduire dans le PSA des instruments qui se sont révélés efficaces au cours du processus de préadhésion.