Vertaling van "summit in lisbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Summit
Sommet de Lisbonne

Lisbon Summit Declaration
Déclaration du Sommet de Lisbonne

Joint Headquarters Lisbon [ JHQ Lisbon | Joint HQ Lisbon | Regional Headquarters South Atlantic ]
Quartier général interarmées à Lisbonne [ Joint HQ Lisbon | Quartier général régional Sud de l'Atlantique ]

Lisbon objectives | Lisbon objectives and targets | Lisbon targets
objectifs de Lisbonne

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

Treaty of Lisbon
traité de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, announced the results at the Web Summit in Lisbon.
Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a dévoilé les résultats du concours lors du Web Summit qui se tient à Lisbonne.

Industry has taken up the challenges set at the Smart Card Summit in Lisbon in April 2000.
Les entreprises ont relevé les défis posés lors du "sommet de la carte à puce" organisé à Lisbonne en avril 2000.

[1] Conclusions of the European Council summits at Lisbon (23 and 24 March 2000), Stockholm (23 and 24 March 2001), Laeken (8 and 9 December 2001 and Barcelona (15 and 16 March 2002).
[1] Conclusions des Conseils européens de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, de Stockholm des 23 et 24 mars 2001, de Laeken des 8 et 9 décembre 2001 et de Barcelone des 15 et 16 mars 2002.

This activity has already been launched at the 'Smart-Card Summit' in Lisbon on 11 April 2000 and industry has shown strong willingness to pursue common efforts.
Cette activité a déjà été lancée lors du «sommet de la carte à puce» qui a eu lieu à Lisbonne le 11 avril 2000 et l'industrie s'est montrée déterminée à poursuivre ses efforts en commun.

Africa-EU relations are framed by the Joint Africa-EU Strategy which was adopted at an EU-Africa Summit in Lisbon in 2007 and reaffirmed at last year’s Summit.
Les relations entre l’Afrique et l’Union européenne s’inscrivent dans le cadre de la stratégie conjointe UE-Afrique, adoptée lors d'une rencontre au sommet entre l'UE et l'Afrique à Lisbonne, en 2007, et réaffirmée au sommet de l’an dernier.

Africa-EU relations are framed by the Joint Africa-EU Strategy which was adopted at an EU-Africa Summit in Lisbon in 2007 and reaffirmed at last year’s Summit.
Les relations entre l’Afrique et l’Union européenne s’inscrivent dans le cadre de la stratégie conjointe Afrique-UE, adoptée lors d'une rencontre au sommet entre les deux continents à Lisbonne, en 2007, et réaffirmée au sommet de l’an dernier.

This past weekend, the leaders of the NATO countries concluded an important summit in Lisbon, Portugal.
La fin de semaine dernière, les chefs des pays membres de l'OTAN ont conclu un sommet important à Lisbonne, au Portugal.

The summit in Washington will also take stock of progress achieved since the previous summit in Lisbon in 2010, including, among others, on how best to address global challenges and strengthen the security of our citizens.
Le sommet de Washington dressera également le bilan des progrès réalisés depuis le dernier sommet, qui a eu lieu en 2010 à Lisbonne, notamment pour ce qui est de la meilleure manière d'aborder les défis planétaires et de renforcer la sécurité de nos citoyens.

c) Building on the Cairo Summit, enhance the EU’s political dialogue and broader relationship with Africa and its institutions, and hold the second EU/Africa Summit in Lisbon as soon as possible".
c) renforcer, en s'appuyant sur les résultats du sommet du Caire, le dialogue politique engagé par l'UE ainsi que, d'une manière plus générale, les relations qu'elle a établies avec l'Afrique et ses institutions, et à organiser à Lisbonne dans les meilleurs délais le deuxième sommet entre l'UE et l'Afrique".

As set out in the joint statement issued at the last EU - Canada Summit in Lisbon, the EU and Canada agree on the need for a new round of WTO negotiations aimed at further trade liberalisation and the strengthening of multilateral rules in order to increase economic growth, strengthen the world economy and meet the challenges of globalisation.
Comme cela est indiqué dans la déclaration commune diffusée lors du dernier Sommet UE-Canada qui s'est tenu à Lisbonne, les deux parties sont d'accord pour estimer qu'un nouveau cycle de négociations commerciales dans le cadre de l'OMC est nécessaire pour pousser plus avant la libéralisation des échanges et renforcer les règles multilatérales afin d'augmenter la croissance économique, de renforcer l'économie mondiale et de relever les défis de la mondialisation.