Traduction de «summit in riga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

Riga
Riga

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the last Summit in Riga in 2015, cooperation has been based on four priority areas:
Depuis le dernier sommet de Riga en 2015, la coopération repose sur quatre domaines prioritaires:

This new regional assistance package reflects the priorities agreed upon with the Neighbourhood East partner countries at the summit in Riga, as well as the provisions of the reviewed European Neighbourhood Policy (ENP).
Ce nouveau programme d'aide régionale reflète les priorités convenues avec les pays partenaires du voisinage oriental lors du sommet de Riga, ainsi que les modalités de la nouvelle politique européenne de voisinage (PEV).

Ahead of the Eastern Partnership Summit in Riga, the Council committed to strengthening, in a differentiated way, relations with its eastern partners — Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova, and Ukraine.
Avant le Sommet du Partenariat oriental à Riga, le Conseil s'engage à renforcer, de manière différenciée, les relations avec ses partenaires de l'Est - Arménie, Azerbaïdjan, la Biélorussie, Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine.

Since the last Eastern Partnership (EaP) Summit, which took place in Riga in 2015, significant progress has been achieved in relations between the EU and its six partner countries.
Depuis le dernier sommet du Partenariat oriental, organisé à Riga en 2015, les relations entre l'Union européenne et ses six pays partenaires ont enregistré des progrès significatifs.

The Partnership Priorities follow the principles of co-ownership and differentiation and stem from the four priorities jointly agreed at the 2015 Eastern Partnership (EaP) Riga Summit, which were confirmed by both sides at the EU-Eastern Partnership Foreign Affairs Ministerial Meeting in May 2016 as the guiding framework for future work.
Elles respectent les principes de partage des responsabilités et de différenciation et découlent des quatre priorités qui ont été arrêtées d'un commun accord lors du sommet du partenariat oriental qui s'est tenu à Riga en 2015 et dont les deux parties ont confirmé, à l'occasion de la réunion des ministres des affaires étrangères de l'UE et du partenariat oriental, en mai 2016, qu'elles serviraient de guide pour les travaux à venir.

You say some progress has been made, Mr. McRae, and that is what seemed to come out of the summit at Riga.
Vous dites que des progrès ont été faits, M. McRae, et c'est ce qui semble ressortir du sommet de Riga.

Last month at the NATO summit in Riga, allies stated clearly that contributing to peace and stability in Afghanistan is the alliance's key priority.
Le mois dernier, au sommet de l'OTAN à Riga, les Alliés ont déclaré clairement que la priorité absolue de l'Alliance est sa contribution à la paix et à la stabilité en Afghanistan.

There was a summit in Riga recently.
Un sommet a eu lieu récemment à Riga.

I also worked on preparations for the NATO summit in Riga, in which the Prime Minister launched the diplomatic engagement that over time brought thousands of additional troops to southern Afghanistan.
J'ai aussi travaillé à la préparation du sommet de l'OTAN à Riga, dans le cadre duquel le premier ministre a lancé l'engagement diplomatique qui, avec le temps, a permis d'envoyer des milliers de troupes additionnelles dans le Sud de l'Afghanistan.

They're objectives that have been Canadian objectives since the Prime Minister attended the NATO Summit in Riga more than two years ago.
Ce sont les objectifs adoptés par le gouvernement canadien depuis que le premier ministre a assisté au Sommet de l'OTAN à Riga, il y a plus de deux ans.