Vertaling van "summit in washington " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Washington Summit Communiqué
Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

Washington trapeze | head trapeze
trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the Earth Observation Summit in Washington in July 2003, Europe offered to co-operate with participating states and international organisations to develop a 10-year strategy to improve and sustain global Earth observation systems.
Lors du sommet de l'observation de la terre à Washington en juillet 2003, l'Europe a offert de coopérer avec les États et les organisations internationales participant en vue de la définition d'une stratégie décennale visant à améliorer et à maintenir des systèmes globaux d'observation de la Terre.

· In May 2012, the ERC participated in the Global Summit on merit (peer) review in Washington hosted by the National Science Foundation (NSF).
· En mai 2012, le CER a participé à une conférence mondiale sur l’examen du mérite (par les pairs) («Global Summit on merit review») organisée à Washington par la NSF.

EU-US Declaration, of 20 June 2005, at the Washington Summit: ".Initiative to Enhance Transatlantic Economic Integration and Growth".
Déclaration UE/États-Unis, du 20 juin 2005, lors du sommet de Washington: «Initiative visant au renforcement de l'intégration économique et de la croissance transatlantiques (EN)»

Davy has represented Canada abroad for several international conferences, including the 1998 World Youth Summit in Washington, the 1999 Future World Leaders Summit, again in Washington, and the 2003 IACC Anti-Corruption Conference in Seoul, South Korea.
Davy a représenté le Canada à plusieurs conférences internationales, notamment le World Youth Summit en 1998 et le Future World Leaders Summit en 1999 à Washington, en plus de la conférence anti-corruption IACC en 2003 à Séoul, en Corée du Sud.

Davy has represented Canada abroad for several international conferences, including the 1998 World Youth Summit in Washington, the 1999 Future World Leaders Summit also in Washington, as well as the 2003 IACC Anti-Corruption Conference in Seoul, South Korea.
Davy a représenté le Canada à plusieurs conférences internationales, notamment le World Youth Summit en 1998 à Washington, le Future World Leaders Summit en 1999 aussi à Washington, en plus de la conférence anti-corruption IACC en 2003 à Séoul, Corée du Sud.

This is a commitment Canada and other countries agreed to work toward at the 2010 Nuclear Security Summit in Washington, D.C. and at the 2012 Nuclear Security Summit in Seoul, Korea.
Le Canada et d'autres pays se sont engagés d'un commun accord à travailler en ce sens lors du Sommet sur la sécurité nucléaire qui a eu lieu à Washington, DC, en 2010 et lors de celui de 2012, qui a eu lieu à Séoul, en Corée.

If the amendments become law, then presumably Canada will be in a situation where we could ratify these two treaties, something that Canada as well as other countries committed to working toward, both at the 2010 Nuclear Security Summit in Washington, D.C., and the 2012 Nuclear Security Summit in Seoul, Korea.
Si elles sont adoptées, on suppose que le Canada sera en mesure de ratifier les deux traités, comme il s'y est engagé, à l'instar d'autres pays, aux sommets de 2010 et de 2012 sur la sécurité nucléaire, tenus respectivement à Washington, aux États-Unis, et à Séoul, en Corée.

The challenges the EU is now facing are part of the global macro economic challenges highlighted by the recent Summit on Financial Markets and the World Economy in Washington.
Les défis auxquels l'Union européenne se trouve actuellement confrontée participent des défis macroéconomiques mondiaux qui ont été mis en avant lors du récent sommet de Washington sur les marchés financiers et l'économie mondiale.

Following the renewed commitment made at the 15 November Washington Summit, the Commission has immediately stepped up efforts with key WTO partners to reach an agreement on modalities by the end of the year.
Après l'engagement renouvelé souscrit lors du sommet de Washington du 15 novembre, la Commission a immédiatement intensifié ses efforts avec des partenaires clés de l’OMC pour parvenir, d'ici la fin de l'année, à un accord sur les modalités.

At the summit, leaders renewed the political commitments generated from the 2010 summit in Washington to, inter alia, strengthen the legal framework against the threat of nuclear terrorism and for the protection of nuclear materials; secure vulnerable nuclear materials globally; minimize the civilian use of weapons- usable nuclear materials; enhance transportation security; and prevent illicit trafficking.
À cette occasion, ils ont renouvelé les engagements politiques pris au Sommet de 2010 à Washington, soit, notamment, de renforcer le cadre juridique contre la menace du terrorisme nucléaire et pour la protection des matières nucléaires; de sécuriser les matières nucléaires vulnérables à l'échelle internationale; de réduire le plus possible l'utilisation civile de matières nucléaires à usage militaire; de rendre leur transport plus sûr; enfin, d'empêcher le trafic illicite.