Vertaling van "summit marking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU-China Summit marks a 40-year partnership // Brussels, 29 June 2015
Le sommet UE-Chine scelle 40 années de partenariat // Bruxelles, le 29 juin 2015

2018 will mark the 20th anniversary of the Saint-Malo summit, which was a founding summit for European defence.
2018 marquera le 20 anniversaire du Sommet de Saint-Malo, qui fut un sommet fondateur pour la défense européenne.

The 14th Summit between the European Union and India was held today in New Delhi, marking 55 years of diplomatic relations between the world's two largest democracies.
New Delhi a été aujourd'hui le théâtre du 14 sommet entre l'Union européenne et l'Inde, qui marque 55 ans de relations diplomatiques entre les deux plus grandes démocraties du monde.

This was an historic summit because, following this summit, all of the partners decided to work hand in hand and, furthermore, this summit marked the beginning of tremendous co-operation between all levels of government.
C'était une sommet historique parce qu'à la suite de ce sommet, non seulement l'ensemble des partenaires ont décidé de travailler main dans la main, mais cela a été le début d'une très, très grande collaboration entre tous les niveaux de gouvernement.

The summit marked a significant step toward making the Francophonie more political, with the election of its first secretary general, Mr. Boutros Boutros-Ghali.
Le Sommet a franchi un pas important pour rendre la Francophonie plus politique en élisant un premier secrétaire général de toute la Francophonie, en l'occurrence, M. Boutros Boutros-Ghali.

The informal EU Summit also provides an opportunity for a discussion on the future of Europe ahead of the Rome Summit on 25 March which will mark the 60 Anniversary of the Treaties of Rome.
Le sommet informel de l'UE est aussi l'occasion de débattre sur l'avenir de l'Europe dans la perspective du sommet prévu à Rome le 25 mars, qui marquera le 60e anniversaire des traités de Rome.

The 17th bilateral summit between the European Union and the People's Republic of China took place on 29 June in Brussels and marks the 40 anniversary of EU-China diplomatic relations.
Le 17 sommet bilatéral entre l'Union européenne et la République populaire de Chine, marquant le quarantième anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, s'est déroulé le 29 juin à Bruxelles.

Mr. Speaker, the G8 and G20 summits mark a prime opportunity for Canada to show leadership on the world stage by taking bold action to combat poverty and inequality, by making real progress on climate change, and by transforming global economic and financial systems for a fair and sustainable world.
Monsieur le Président, les sommets du G8 et du G20 offrent au Canada une occasion en or de faire preuve de leadership sur la scène mondiale et de poser des gestes audacieux pour lutter contre la pauvreté et l'inégalité, pour faire avancer le dossier des changements climatiques et pour transformer l'économie mondiale et les systèmes financiers, des gestes qui nous permettront d'avoir un monde durable et équitable.

Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, next week's Nairobi's summit marks the halfway point between the treaty's entry into force and the deadline for the first countries to clear their minefields.
L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, au sommet de Nairobi de la semaine prochaine, nous serons à mi-chemin entre la date d'entrée en vigueur du traité et celle de l'échéance du déminage pour les premiers pays visés.

The summit marks the 10 anniversary of the Earth Summit in Rio de Janeiro.
Le sommet de Johannesbourg marque le 10ème anniversaire du Sommet de la Terre organisé à Rio de Janeiro.