Vertaling van "summit on april " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

summit
sommet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brazil has been at the forefront of efforts to deepen South American integration both through Mercosur and with the founding of the South American Community of Nations in December 2004, leading to the establishment of UNASUR at the regional Summit in April 2007.
Le Brésil a été à l'avant-garde des efforts déployés afin d'approfondir l'intégration sud-américaine, tant par le biais du Mercosur que grâce à la création, en décembre 2004, de la Communauté sud-américaine des nations, qui a débouché sur la constitution de l'UNASUR lors du sommet régional d'avril 2007.

The completion of the FSAP proceeds relentlessly [9] and is expected to be finished, as requested by the Brussels Spring European Summit, by April 2004.
La mise en oeuvre du PASF progresse à un rythme soutenu [9] et devrait être menée à terme, comme l'a demandé le Conseil européen de Bruxelles du printemps dernier, d'ici à avril 2004.

Since the EU-Africa Summit in April 2014, cooperation and dialogue in the areas of democracy, governance, human rights and gender has intensified.
Depuis le sommet UE-Afrique d’avril 2014, la coopération et le dialogue dans les domaines de la démocratie, de la gouvernance, des droits de l’homme et de la dimension hommes-femmes se sont intensifiés.

The democracy clause mainly draws on what the Mercosur countries, led by Brazil, did at their summit in April 1998. This summit followed an attempted coup in Paraguay in April 1997.
La clause démocratique est inspirée essentiellement de ce que les pays du Mercosur, le Brésil en tête, ont fait lors de leur rencontre au sommet en avril 1998, après une tentative de coup d'État au Paraguay en avril 1997.

Indeed the summit is going to meet before the leaders' summit, from April 16 to 20.
Ce sommet se tiendra bien avant le sommet des chefs d'État, soit du 16 au 20 avril.

Canada's leadership in this process is undeniable. Quebec City, my hometown, will host the hemisphere's leaders at the summit next April, and we hosted the meeting of the trade ministers of the free trade area of the Americas in Toronto last November, the culmination of the crucial start-up phase of the negotiations that Canada chaired.
Le Canada affiche un leadership indéniable dans ce processus: La ville de Québec, ma ville natale, accueillera en avril prochain les dirigeants de l'hémisphère, au Sommet des Amériques, et Toronto a été l'hôte, en novembre dernier, de la réunion des ministres du Commerce sur la Zone de libre-échange des Amériques, événement marquant l'aboutissement de la phase initiale déterminant des négociations, sous la présidence du Canada.

having regard to the Joint Africa-EU Strategy (JAES) agreed at the 2nd EU-Africa Summit held in Lisbon on 8-9 December 2007 and the JAES Roadmap 2014-2017 agreed at the 4th EU-Africa Summit held in Brussels on 2-3 April 2014
vu la stratégie commune Afrique-UE (JAES) convenue lors du deuxième sommet UE-Afrique tenu à Lisbonne les 8 et 9 décembre 2007 et la feuille de route de la JAES pour la période 2014-2017 établie lors du quatrième sommet UE-Afrique organisé à Bruxelles les 2 et 3 avril 2014

At a time when the global economic downturn is hurting communities throughout North America, President Obama and Prime Minister Harper agreed to work together to ensure that the G20 Summit in April contributes to restoring confidence in the world's financial markets.
À un moment où la récession économique mondiale frappe les collectivités partout en Amérique du Nord, le président Obama et le premier ministre Harper ont convenu de collaborer pour faire en sorte que le Sommet du G20, en avril, contribue à rétablir la confiance sur les marchés financiers de la planète.

[8] European Consumer Summit, Discussion Paper "Towards a more efficient enforcement of EU Consumer Rights", April 2013, [http ...]
[8] Sommet européen de la consommation, document de réflexion «Vers une application plus efficace des droits des consommateurs de l’Union européenne», avril 2013, [http ...]

There is some urgency in my mind, and I am not disposed to ask the Senate to go down a long road because the NATO summit on April 15, a well-publicized summit, will deal with the request that there be a review of NATO's nuclear weapons policies.
Cette question est assez urgente, et je ne suis pas prêt à demander au Sénat de faire une longue étude parce que le sommet de l'OTAN qui doit avoir lieu le 15 avril, et dont on a beaucoup entendu parler, traitera de la demande qu'il y ait un examen des politiques de l'OTAN concernant les armes nucléaires.