Vertaling van "summit this month " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good-this-month order | GTM order | good-this-month | month order | good-through-month order
ordre valable pour le mois | ordre valable jusqu'à la fin du mois | ordre GTM

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

This month with Agriculture Canada [ This Month with CDA ]
Ce mois-ci au ministère de l'agriculture du Canada

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

monthly pay [ monthly payment of wages | Wages(STW) ]
mensualisation

good-this-month order | GTM order
ordre valable pour le mois

This Month in Canadian History
Une date mémorable de l'histoire canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only two months after the Gothenburg Summit, on 17 January, the Commission followed up with proposals for new initiatives intended to reduce socio-economic inequalities, whilst sustaining competitiveness in order to build a more united, stronger and more democratic Europe.
Deux mois seulement après le sommet de Göteborg, le 17 janvier, la Commission y a donné suite en présentant des propositions de nouvelles initiatives destinées à réduire les inégalités socio-économiques, tout en soutenant la compétitivité, afin de bâtir une Europe plus unie, plus forte et plus démocratique.

In this context, the Summit provided the EU and Ukraine to identify further reform priorities for the coming months and years.
Dans ce contexte, le sommet a permis à l'UE et à l'Ukraine de définir de nouvelles priorités de réforme pour les mois et les années à venir.

The Summit in Kyiv took place exactly one month and two days after the historic celebrations of visa free travel for Ukrainian citizens with a biometric passport to the Schengen area.
Le sommet de Kiev s'est tenu exactement un mois et deux jours après les célébrations historiques liées à la suppression de l'obligation de visa pour les citoyens ukrainiens se rendant dans l'espace Schengen avec un passeport biométrique.

The meeting continued with a discussion among the 27 EU leaders on the future of Europe ahead of the 60th anniversary summit in Rome next month.
La réunion s'est poursuivie par une discussion entre les dirigeants de l'UE 27 sur l'avenir de l'Europe dans la perspective du sommet du 60 anniversaire des traités, qui aura lieu à Rome le mois prochain.

Every six months, representatives of European and national organisations of employers and employees meet at the Tripartite Social Summit.
Tous les six mois, des représentants d'organisations européennes et nationales d'employeurs et de salariés se rencontrent dans le cadre du sommet social tripartite.

– Mr President, I welcome the decision of President Barack Obama to attend the EU-US summit this month in Lisbon and I voted in favour of the resolution today.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de la décision du président Barack Obama de participer au sommet UE – États-Unis ce mois-ci à Lisbonne et j’ai voté pour la résolution aujourd’hui.

I am also positive about the Czech Presidency’s announcement today of a meeting of the Council with a representative of Belarus at a diplomatic summit this month.
J’approuve également l’annonce faite aujourd’hui par la présidence tchèque d’une réunion du Conseil avec un représentant du Belarus lors d’un sommet diplomatique au cours de ce mois.

1. Welcomes the fact that the Summit, after months of controversial signals, achieved political agreement on the reform of the Stability and Growth Pact designed to improve the coordination and monitoring of economic policies whilst introducing more flexibility and to revitalise the commitment to fiscal discipline as the basis for a stable currency and for economic growth and job creation;
1. se félicite du fait qu'après des mois de signaux contradictoires, le sommet soit parvenu à un accord politique sur la réforme du Pacte de stabilité et de croissance en vue d'améliorer la coordination et la surveillance des politiques économiques tout en introduisant plus de souplesse et en revitalisant l'adhésion à la discipline budgétaire en tant que conditions d'une monnaie stable, de la croissance économique et de la création d'emplois;

Secondly, I would like to point out that the political statement on the Summit, after months of negotiations, fortunately includes a reference to freedom of expression. Countries such as China, Cuba and other communist regimes – and I would like to apologise here to Mr Alyssandrakis, who believes that poverty is the root of all evil, but perhaps the lack of freedom also plays a role – tried, unsuccessfully, to delete this reference from the UN texts.
Ensuite, je voudrais souligner que la déclaration politique sur le sommet inclut heureusement, après des mois de négociation, une référence à la liberté d’expression, une référence que des pays comme la Chine, Cuba et d’autres régimes communistes - et je m’excuse ici auprès de M. Alyssandrakis, pour qui la pauvreté est à la base de tous les maux, mais l’absence de liberté joue peut-être aussi un rôle - ont tenté d’éliminer des textes de l’ONU, sans toutefois y parvenir.

How does the Commission propose assisting EU governments in meeting their commitments on ‘extra resources for development’ as agreed at the Copenhagen Social Summit, which was reaffirmed at the Geneva Summit last month?
De quelle manière la Commission propose-t-elle d'aider les gouvernements de l'Union européenne à respecter leurs engagements visant à "accroître les ressources affectées au développement social", tels qu'ils avaient été pris lors du Sommet social de Copenhague et consolidés au Sommet de Genève, le mois dernier ?