Vertaling van "summit together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organisation of an "eLearning Summit" together with the industry (information and communication technology; audiovisual; publishing), on the theme of public-private partnerships.
Organisation d'une conférence « eLearning Summit » en coopération avec l'industrie (technologies de l'information et de la communication ; audiovisuel ; édition) sur le thème des partenariats public-privé.

France has organised the Summit together with UN Secretary General António Guterres and World Bank President Jim Yong Kim.
La France a organisé le sommet conjointement avec le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, et le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim.

On 15-16 July, President Junckerwill attend the 11 ASEM Summit together with EU High Representative and Commission Vice-President, Federica Mogherini, and European Council President, Donald Tusk.
Les 15 et 16 juillet, le président Junckerassistera au11 sommet de l'ASEM avec la Haute représentante de l'Union européenne et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini, et le président de Conseil européen, Donald Tusk.

Vice-President Georgieva attended the Summit together with Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica.
La Vice-Présidente Georgieva a participé au Sommet avec le Commissaire responsable pour la Coopération Internationale et le développement, Neven Mimica.

The summit will bring together governments, donors, implementing organisations, the private sector and representatives of affected populations who, where needed, should commit to more effective ways of working together for the common objective of saving lives and alleviating suffering.
Il réunira des représentants des gouvernements, des donateurs, des organisations exécutantes, du secteur privé et des populations touchées, qui devraient, là où c’est nécessaire, s’engager à collaborer plus efficacement à la réalisation de l’objectif commun consistant à sauver des vies et à soulager des souffrances.

2017 Eastern Partnership Summit: Stronger together // Brussels, 24 November 2017
Sommet du Partenariat oriental 2017: plus forts ensemble // Bruxelles, le 24 novembre 2017

President Calderón and I have attended a number of summits together, including the G20, APEC, the Summit of the Americas and the North American Leaders' Summit.
Le président Calderón et moi avons participé ensemble à plusieurs sommets, notamment ceux du G20 et de l'APEC, ainsi qu'au Sommet des Amériques et aux Sommets des dirigeants nord- américains.

Finally, we're making very good progress in planning for the virtual summit together with the AFN, the Assembly of First Nations, and we're having daily meetings with the AFN to plan for that.
Pour terminer, la planification du sommet virtuel avec l'APN, l'Assemblée des Premières Nations, progresse très bien et nous avons des réunions quotidiennes avec l'APN pour planifier ce sommet.

Suggestions to this end may be presented at the occasion of next summit together with a further progress report.
Des suggestions à cet égard pourraient être présentées lors du prochain sommet, en même temps qu'un nouveau rapport sur l'état d'avancement.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, since the Prime Minister is now at the G-7 summit, together with some very important players in this unfortunate series of events, could the Minister of National Defence tell us whether today, the Prime Minister intended to make it clear to the G-7 heads of state that quick action is urgently needed to save our troops, to save Canadian soldiers who are now in the worst possible situation in that part of the world?
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, étant donné que le premier ministre se trouve actuellement à la réunion du G-7 et que se retrouvent là des acteurs extrêmement importants dans toute cette pénible histoire, est-ce que le ministre de la Défense peut nous dire si le premier ministre entendait, dès aujourd'hui, saisir les chefs d'État du G-7 de l'urgence d'agir rapidement afin de sauver nos troupes, afin de préserver les soldats canadiens qui se retrouvent actuellement dans la plus mauvaise situation dans cette partie de la planète?