Vertaling van "summit with george " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If George Bush, in Heiligendamm, prevents, among other things, that sort of accommodation, I think the European Heads of State who are going to be there would be wrong to expect anything of it; I see the results from the March summit as being worth a good deal more and believe that they should be enforced, for George Bush, the President of the United States, will shortly be yesterday’s man.
Si George Bush empêche, entre autres choses, ce type de compromis à Heiligendamm, je pense que les chefs d’État européens présents là-bas auraient tort d’attendre quoi que ce soit. J’estime que les résultats du sommet de mars valent beaucoup plus que cela et doivent être appliqués, car George Bush, actuel président des États-Unis, fera bientôt partie du passé.

Commission President José Manuel Barroso, President of the European Council and Austrian Chancellor Wolfgang Schüssel and US President George W. Bush will meet at the EU-US Summit on 21 June in Vienna to discuss foreign policy co-operation, energy security, economy and trade, and other global challenges.
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, l’actuel président du Conseil européen et chancelier autrichien, Wolfgang Schüssel, et le président américain, George W. Bush, se rencontreront à Vienne, le 21 juin, à l’occasion du sommet Union européenne–États-Unis. La coopération en matière de politique étrangère, la sécurité énergétique, l’économie et les échanges commerciaux et autres défis mondiaux figureront à l’ordre du jour de leurs discussions.

The President of the European Commission, José Manuel Barroso, together with the President-in-office of the European Council, Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker, will meet US President George W. Bush on 20 June at the EU-US Summit in Washington D.C. President Barroso will be accompanied by Vice-President Günter Verheugen, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, and Trade Commissioner, Peter Mandelson.
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, ainsi que le président en exercice du Conseil européen, le premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker, rencontreront le président américain George W. Bush le 20 juin lors du sommet UE-États-Unis de Washington D.C. Le président Barroso sera accompagné du vice-président Günter Verheugen, de la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Benita Ferrero-Waldner, ainsi que du commissaire chargé du commerce, Peter Mandelson.

On 22 February 2005 George Bush, President of the United States, made an official visit to Brussels, attending the summit meeting of the 25.
Le 22 février, le président américain, M. George Bush, s’est rendu en visite officielle à Bruxelles pour participer à une réunion au sommet des 25.

Last and not least, we should use the summit with George W. Bush to draw up an agenda for the period until 2004, to establish a deeper transatlantic partnership and to fulfil the aims that both the Council and the Commission have said they want to achieve.
Enfin, et ce n'est pas là le moindre, nous devrions profiter du sommet avec George W. Bush pour élaborer un programme jusqu'en 2004, mettre en place un partenariat transatlantique plus approfondi et remplir les objectifs que le Conseil et la Commission ont déclaré vouloir atteindre.

The President of the Commission, Romano Prodi, together with the President-in-office of the European Council, Taoiseach Bertie Ahern, will meet US President George W. Bush on 26 June at the EU-US Summit in Dromoland Castle, County Clare, Ireland.
Le 26 juin, Romano Prodi, président de la Commission européenne, et Taoiseach Bertie Ahern, président en exercice du Conseil européen, rencontreront le président américain George W. Bush, lors du sommet UE/Étas-Unis qui se tiendra à Dromoland Castle, County Clare, en Irlande.

This first Summit with President George W. Bush has shown how solid our partnership is.
Ce premier sommet en présence du Président George W. Bush a démontré la solidité de notre partenariat.

The presence of the US President George W. Bush in Göteborg on 14 June on the occasion of the EU-USA Summit provided an opportunity to reconfirm the core values and shared objectives which are the foundations of the transatlantic community.
55. La présence du Président des États-Unis, M. George W. Bush, à Göteborg le 14 juin, à l'occasion du sommet UEÉtats-Unis, a permis de réaffirmer les valeurs de base et les objectifs communs sur lesquels repose la communauté transatlantique.