Traduction de «summit would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

summit
sommet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liberal members would also be more than happy to participate if such a summit would be convened as early as next week.
Les députés libéraux seraient enchantés de prendre part à un tel sommet, même s'il devait avoir lieu aussi tôt que la semaine prochaine.

Dialogue and negotiation are important values. But in the present circumstances, a mandate for negotiation at the European Union-Russia summit would signify not just a return to the political practices of the cold war, but would set a dangerous precedent for the future.
Le dialogue et la négociation sont des valeurs essentielles, mais dans les circonstances actuelles un mandat de négociation pour le sommet entre l’Union européenne et la Russie signifierait non seulement un retour aux pratiques politiques de la guerre froide mais constituerait également un dangereux précédent pour l’avenir.

They were of the view that the Business Summit would provide a key opportunity to enhance economic relations and the business environment between the EU and China.
Ils ont considéré que ce sommet commercial sera une occasion cruciale de renforcer les relations économiques et l'environnement commercial entre l'UE et la Chine.

An agreement on aid at the Summit would represent a very significant achievement in itself. It would also send President Barroso - who will attend the critical G8 Summit in Scotland on July 6 to speak on behalf of the EU - to the table with a very powerful message about the level of ambition the EU expects from its global partners for renewed action to reach the Millennium Development Goals.
Outre le fait qu’un accord en la matière conclu à l’occasion de ce sommet constituerait une avancée appréciable en soi, il permettrait au Président Barroso – qui représentera l’UE à l’important sommet du G8 prévu pour le 6 juillet en Écosse – de délivrer à ses interlocuteurs un message très fort quant aux mesures ambitieuses que l’Union européenne attend de ses partenaires internationaux en ce qui concerne le renforcement des mesures destinées à réaliser les Objectifs du millénaire pour le développement.

Any return to the method of intergovernmental bargaining as witnessed in the early hours of the Nice summit would represent a political setback for the European Union. Public opinion would not accept it.
Un éventuel retour au système de la négociation intergouvernementale, telle que nous l'avons vécue pendant la dernière nuit du sommet de Nice, représenterait un échec politique pour l'Union. L'opinion publique européenne ne l'accepterait pas.

I also told you that our slogan for the summit would continue to guide us in the implementation phase: From Words to Deeds.
Je vous ai également dit que notre slogan pour le sommet continuerait à nous guider dans la phase d’application: de la parole aux actes.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, since the government is publishing on the Internet the details of the G-8 summit, would the Deputy Prime Minister agree to spell out to parliament exactly how much money this split site summit will cost?
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, puisque le gouvernement diffuse sur Internet les détails du sommet du G-8, le vice-premier ministre acceptera-t-il d'indiquer au Parlement exactement combien coûtera ce sommet qui se tiendra en deux endroits?

This summit would have been a triumph if the crucial revision of the Treaties had been crowned with as much success as the areas I have just mentioned.
Ce Sommet aurait été une pleine réussite si la révision indispensable des Traités avait été couronnée d'autant de succès que les chapitres que je viens de mentionner.

You said at the end of the summit that the Nice Summit would go down in the history of Europe as a major summit.
Vous avez dit à la fin du Sommet : "Le Sommet de Nice entrera dans l'histoire de l'Europe comme un grand Sommet".