Traduction de «sums they truly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they do not sum to have any gratitude in their hearts
il ne semble pas que la reconnaissance les étouffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would therefore ask that, when we have finished the battle over the legal basis, amongst all of us we begin the battle to increase the budgets for youth, culture and education until they receive the sums they truly deserve, because that will benefit all of us.
C’est pourquoi je souhaiterais qu’après la bataille sur la base juridique, nous nous livrions à une autre bataille, celle destinée à accroître les budgets alloués à la jeunesse, à la culture et à l’éducation jusqu’à ce que ces domaines reçoivent les sommes qu’ils méritent; nous en serons tous bénéficiaires.

Sometimes an amount like $100 or $200 is received as if it were $100,000, because they truly need such sums of money if they are going to be able to continue their excellent work.
Parfois, des sommes de 100 $ ou 200 $ c'est comme si on leur donnait 100 000 $ tellement il est obligatoire qu'ils aient des montants d'argent pour pouvoir continuer à faire leur excellent travail.

across the country. They are already losing nearly 40 per cent of their pay cheques through one type of taxation or another (1835) I truly question the willingness of Canadians to absorb this sum of money, especially when considering our fiscal situation where we as a nation are nearly $535 billion in debt and are paying nearly $40 billion in interest payments annually to service this astronomical debt.
(1835) Je doute sincèrement que les Canadiens soient prêts à absorber cette somme supplémentaire, surtout lorsque l'on se souvient que notre dette est de 535 milliards et que nous payons annuellement près de 40 milliards d'intérêts sur cette dette astronomique.